Traducción de la letra de la canción Я ушёл в далеко море - Виталий Крестовский, Ансамбль «Крёстные отцы»

Я ушёл в далеко море (original)

Я ушел в далеко море,
В даль повел корабль свой.
В голубом морском просторе
Берегу страны покой.
И когда наступит вечер
На свиданье не приду,
Не возьму тебя за плечи,
Тебе песни не спою.
Как хорошо с тобою рядом,
Когда, родная, мы одни.
Когда любви в награду нам
Светили у оград и стен Бакинские огни.
Но вернусь к тебе я скоро,
Может, раннею весной.
Будешь ты встречать у моря
Мой корабль боевой.
И грустить нам не придется,
Не придется больше ждать.
И в Баку огонь зажгется,
Мы споем вдвоем опять:
Как хорошо с тобою рядом,
Когда, родная, мы одни.
Когда любви в награду нам
Светили у оград и стен Бакинские огни.

Я ушёл в далеко море (traducción)

fui al mar lejano,
Condujo su nave a lo lejos.
en el mar azul
Mantengo la calma del país.
Y cuando llega la tarde
no iré a una cita
No te tomaré por los hombros
No te cantaré canciones.
que bueno es estar contigo
Cuando, querido, estamos solos.
Cuando el amor es nuestra recompensa
Las luces de Bakú brillaban cerca de las cercas y las paredes.
Pero volveré a ti pronto,
Tal vez principios de primavera.
¿Te encontrarás junto al mar?
Mi nave es de combate.
Y no tenemos que estar tristes
No tendrás que esperar más.
Y en Bakú se encenderá el fuego,
Cantaremos juntos de nuevo:
que bueno es estar contigo
Cuando, querido, estamos solos.
Cuando el amor es nuestra recompensa
Las luces de Bakú brillaban cerca de las cercas y las paredes.