Traducción de la letra de la canción Память из прошлого - Витольд Петровский

Память из прошлого (original)

1 куплет
Город, снова зовет меня вдаль, дорог
Я же пытался остаться, но жаль не смог
Память о прожитом времени давит
Листая мгновения мысли все, о тебе
Припев:
Наверное тысячу раз- просил
Не повернуть тебя
И за любовью твоей ходил
Как сумасшедший я
Ты умоляла не раз — простить,
Слезы роняя в такт,
Но только больше меня любить
Как прежде не сможет
Куплет 2
Листья, летают и тают у ног моих
Взгляды, я не замечаю людей других
Чувства охвачены пламенем
Пусто, в душе только в памяти все слова
Из нашего прошлого
Припев,
Но я же тысячу раз…
Не повернуть тебя
И за любовью твоей ходил
Как сумасшедший я
Ты умоляла не раз — простить,
Слезы роняя в такт,
Но только больше меня любить
Как прежде не сможет
Но я просил небо
Вернуть тебя
Ты умоляла не раз простить
Слёзы роняя в такт
Нот только больше меня любить
Как прежде не сможешь

Память из прошлого (traducción)

1 verso
La ciudad, otra vez me llama a lo lejos, caminos
Traté de quedarme, pero desafortunadamente no pude
El recuerdo del tiempo pasado aprieta
Hojeando los momentos de pensamiento todo sobre ti
Coro:
Probablemente mil veces preguntado
no te des la vuelta
Y seguí tu amor
que loco estoy
Suplicaste más de una vez: perdonar,
Lágrimas cayendo al compás,
Pero solo ámame más
Como antes, no puede
Verso 2
Las hojas vuelan y se derriten a mis pies
Vistas, no me doy cuenta de otras personas
Los sentimientos están en llamas
Vacío, en el alma solo en la memoria todas las palabras
De nuestro pasado
Coro,
Pero estoy mil veces...
no te des la vuelta
Y seguí tu amor
que loco estoy
Suplicaste más de una vez: perdonar,
Lágrimas cayendo al compás,
Pero solo ámame más
Como antes, no puede
Pero le pedí al cielo
traerte de vuelta
Más de una vez suplicaste que te perdonara
Lágrimas cayendo al ritmo
No solo me amas más
Como antes no puedes