Traducción de la letra de la canción Офишлбывший - А4

Офишлбывший (original)

В мыслях ненавидишь
Сразу едет крыша.
Покерфейс, походка блеск,
Твой статус - бывшая.
Рассталась и бегом на стрижку,
Хотя каре казалось слишком;
А подруги твои -
Будто Ницше под винишком.
Попа для Instagram'a.
Фото, как провокатор.
Надо ведь, чтобы он понял,
Кого потерял и стонет.
Всю ночь он тебе пишет, пишет;
Хочет быть снова ближе, ближе.
Но ты уже была трижды с ним же.
Хештег - офишлбывший!
Офишлбывший (Офишлбывший).
Офишлбывший (Офишлбывший).
Офишлбывший (Офишлбывший).
Офишлбывший (Офишлбывший).
Думала дать ему шанс,
Мол хотела доказать себе.
Тебя увел он на танцпол -
Будто бы кадры slow mo.
Время уже вышло, офишлбывший
Пишет, пишет и пишет.
Ты типа не зависима, типа ты не с ним -
Но на тебе он завис так, да.
Подруги болтают, не слушай.
Они говорят он не нужен.
Внушают тебе, что знают таких,
Как он, и что нет его хуже.
Берёшь трубку, и сразу вспышка.
Скандал не бывает здесь лишним.
Он бесит, но ты говоришь с ним,
Потому что скучаешь о бывшем.
Попа для Instagram'a.
Фото, как провокатор.
Надо ведь, чтобы он понял,
Кого потерял и стонет.
Всю ночь он тебе пишет, пишет;
Хочет быть снова ближе, ближе.
Но ты уже была трижды с ним же.
Хештег - офишлбывший!
Офишлбывший (Офишлбывший).
Офишлбывший (Офишлбывший).
Офишлбывший (Офишлбывший).
Офишлбывший (Офишлбывший).
Друг-друга теряли, ведь не идеальны,
Но в самом начале все знали одно:
В любовь не играли, от ада до рая,
Вокруг всё сгорает, но нам все равно.
Крики, скандалы -
Без них любить не стал бы.
Ведь ты знала всё с самого начала.
Офишл и бывший, но всё же
Ты видишь, мурашки по коже.
Офишлбывший (Офишлбывший).
Офишлбывший (Офишлбывший).
Офишлбывший (Офишлбывший).
Офишлбывший (Офишлбывший).

(traducción)

En tu mente odias
El techo se está cayendo enseguida.
Cara de póquer, brillo de la marcha,
Su estado es ex.
Me separé y corrí por un corte de pelo,
Aunque la plaza parecía demasiado;
Y tus amigos -
Es como Nietzsche sobre el vino.
Pop para Instagram.
Foto como provocador.
Es necesario que él entienda
Quien pierde y gime.
Toda la noche te escribe, escribe;
Quiere volver a estar más cerca, más cerca.
Pero ya has estado con él tres veces.
Hashtag - ¡oficial!
Oficial (Oficial anterior).
Oficial (Oficial anterior).
Oficial (Oficial anterior).
Oficial (Oficial anterior).
Pensé en darle una oportunidad
Quería probarse a sí misma.
Te llevó a la pista de baile -
Como si los marcos de cámara lenta.
Se acabó el tiempo, oficial
Escribe, escribe y escribe.
Eres un poco independiente, como si no estuvieras con él...
Pero te colgó así, sí.
Novias charlando, no escuches.
Dicen que no es necesario.
Te inspiran que saben tal
Como él, y eso que no hay peor.
Levante el teléfono e inmediatamente parpadee.
Escándalo no pasa aquí superfluo.
El enfurece, pero le hablas,
Porque extrañas a tu ex.
Pop para Instagram.
Foto como provocador.
Es necesario que él entienda
Quien pierde y gime.
Toda la noche te escribe, escribe;
Quiere volver a estar más cerca, más cerca.
Pero ya has estado con él tres veces.
Hashtag - ¡oficial!
Oficial (Oficial anterior).
Oficial (Oficial anterior).
Oficial (Oficial anterior).
Oficial (Oficial anterior).
Nos perdimos, porque no son perfectos,
Pero desde el principio, todos sabían una cosa:
No jugaron al amor, del infierno al cielo,
Todo se quema, pero no nos importa.
Gritos, escándalos -
Sin ellos, no amaría.
Después de todo, lo sabías todo desde el principio.
Oficial y ex, pero aún
Ves la piel de gallina.
Oficial (Oficial anterior).
Oficial (Oficial anterior).
Oficial (Oficial anterior).
Oficial (Oficial anterior).