Traducción de la letra de la canción Любовь пусть освещает - Владимир Гришко

Любовь пусть освещает (original)

Снова мои сны сбываются наоборот,
Не могу остановить я снова время ход.
Улыбаюсь или грущу — все равно тебя люблю,
Как будто в первый раз, в первый раз.
Снова снятся сны о той любви, которой нет.
Где твоя душа живет, там снова яркий свет.
Улыбаюсь или грущу, сквозь преграды к тебе лечу…
Побудь со мной еще, побудь чуть-чуть.
Припев:
Любовь снова путь мой в ночи освещает,
Двух правд не бывает, и сердце прощает вновь и вновь.
А я вечно, вечно любить обещаю!
Так сохрани мою любовь, так сохрани мою любовь.
Снова снятся сны, а может, это наяву.
Я кричать не в силах, и душой тебя зову.
Словно птица из-под ног, улетай за порог.
Ну как я отпустить любовь, я мог?
Припев:
Любовь снова путь мой в ночи освещает,
Двух правд не бывает, и сердце прощает вновь и вновь.
А я вечно, вечно любить обещаю!
Так сохрани мою любовь, так сохрани мою любовь.
Любовь снова путь мой в ночи освещает,
Двух правд не бывает, и сердце прощает вновь и вновь.
А я вечно, вечно любить обещаю!
Так сохрани мою любовь, так сохрани мою любовь!

(traducción)

De nuevo mis sueños se hacen realidad al revés
No puedo evitar que el tiempo se mueva de nuevo.
Sonriendo o triste - todavía te amo,
Como si fuera la primera vez, por primera vez.
De nuevo, sueña con ese amor que no existe.
Donde vive tu alma, hay luz brillante otra vez.
Sonrío o estoy triste, estoy volando hacia ti a través de barreras...
Quédate conmigo, quédate un poco más.
Coro:
El amor vuelve a iluminar mi camino en la noche,
No hay dos verdades, y el corazón perdona una y otra vez.
¡Y prometo amarte por siempre, por siempre!
Así que mantén mi amor, así que mantén mi amor.
Sueños otra vez, o tal vez es real.
No puedo gritar, y te llamo con el alma.
Como un pájaro bajo tus pies, vuela sobre el umbral.
Bueno, ¿cómo puedo dejar ir el amor?
Coro:
El amor vuelve a iluminar mi camino en la noche,
No hay dos verdades, y el corazón perdona una y otra vez.
¡Y prometo amarte por siempre, por siempre!
Así que mantén mi amor, así que mantén mi amor.
El amor vuelve a iluminar mi camino en la noche,
No hay dos verdades, y el corazón perdona una y otra vez.
¡Y prometo amarte por siempre, por siempre!
¡Así que mantén mi amor, así que mantén mi amor!