Traducción de la letra de la canción Сирень - Владимир Кисткин

Сирень (original)

1. Здравствуйте сестрицы мои дивные, торопился я к вам день деньской,
Вы сидели во дворе красивые, яблочко мирушили покой
Посмотри весна какая светлая, все сады нарядами цветут
Моя жизнь была такая бледная, а сегодня я нашёл приют.
Ветви кустов белоснежные в нашем саду зацвели,
Словно любовь наша первая, нежные листья любви,
Помнишь подснежники первые, мы находили в саду
Наша любовь белоснежная в белом цветущем саду.
2. Жизнь меня бросала словно поморю, мой корабль плыл и там и тут
Острова красивые несполорью, но я помню дома меня ждут
Сабирёмся мы и прогуляемся, где ходили мы стобой вдвоём
Веточка сирени закачается, там нечаянно траву помнёт.
Ветви кустов белоснежные в нашем саду зацвели,
Словно любовь наша первая, нежные листья любви,
Помнишь подснежники первые, мы находили в саду
Наша любовь белоснежная в белом цветущем саду.
Ветви кустов белоснежные в нашем саду зацвели,
Словно любовь наша первая, нежные листья любви,
Помнишь подснежники первые, мы находили в саду
Наша любовь белоснежная в белом цветущем саду.

Сирень (traducción)

1. Hola mis maravillosas hermanas, me apresuré a ti día a día,
Estabas sentada hermosa en el patio, la paz fue calmada por una manzana.
Mira qué brillante es la primavera, todos los jardines florecen con trajes.
Mi vida era tan pálida, y hoy encontré refugio.
Las ramas blancas como la nieve de los arbustos en nuestro jardín florecieron,
Como nuestro primer amor, tiernas hojas de amor,
¿Recuerdas las primeras campanillas de invierno que encontramos en el jardín?
Nuestro amor es blanco como la nieve en un jardín de flores blancas.
2. La vida me tiró como un mar, mi barco navegó aquí y allá
Las islas son hermosas sin comparación, pero recuerdo que las casas me están esperando.
Nos juntamos y damos un paseo donde caminamos juntos
Una ramita de lila se balanceará, sin darse cuenta aplastará la hierba.
Las ramas blancas como la nieve de los arbustos en nuestro jardín florecieron,
Como nuestro primer amor, tiernas hojas de amor,
¿Recuerdas las primeras campanillas de invierno que encontramos en el jardín?
Nuestro amor es blanco como la nieve en un jardín de flores blancas.
Las ramas blancas como la nieve de los arbustos en nuestro jardín florecieron,
Como nuestro primer amor, tiernas hojas de amor,
¿Recuerdas las primeras campanillas de invierno que encontramos en el jardín?
Nuestro amor es blanco como la nieve en un jardín de flores blancas.