Traducción de la letra de la canción Песня странника - Владимир Мирза

Песня странника (original)

Нет тебе дороги назад
Прошлый день уже далеко
Ты не знаешь, что тебя ждет
Первый шаг — всегда нелегко
Ты не знаешь, где упадешь,
Но уже не в силах стоять
Тянет прошлое путами вниз,
Но душа умеет летать… лишь вспомни
Вспомни себя, весь этот мир возлюбя
Вспомни себя, я — это ты, а ты — это я Вспомни себя, о прожитых днях не скорбя
Вспомни себя… вспомни себя…
Звук шагов поглотит туман
Скроет след придорожная пыль
Тень улыбки тронет твой взгляд
Ты уже когда-то здесь был
Ты уже когда-то прошел
Этот путь тревог и потерь
Заблудившись в собственных снах
Снова бъешься в открытую дверь… Зачем?
Вспомни себя, о прожитых днях не скорбя
Вспомни себя, весь этот мир возлюбя
Вспомни себя, я — это ты, а ты — это я Вспомни себя… вспомни себя…
Средь обрывков радужных снов
Вереницой встречь и разлук
Как же трудно снова узнать
В тебе старого, новый мой друг
Как же трудно вновь отыскать
Ту одну путеводную нить
Научиться жить, а не спать
Научиться снова любить… мир
Вспомни себя, весь этот мир возлюбя
Вспомни себя, я — это ты, а ты — это я Вспомни себя, о прожитых днях не скорбя

(traducción)

No hay vuelta atrás para ti
El día pasado ya está lejos
no sabes lo que te espera
El primer paso nunca es fácil
No sabes donde caerás
Pero ya no es capaz de soportar
Tira el pasado hacia abajo
Pero el alma puede volar... solo recuerda
Acuérdate de ti mismo, amando todo este mundo
Acuérdate de ti mismo, yo soy tú y tú eres yo, acuérdate de ti mismo, sin afligirte por los días que has vivido.
Recuérdate a ti mismo... recuérdate a ti mismo...
El sonido de los pasos se tragará la niebla.
El polvo de la carretera ocultará el rastro
La sombra de una sonrisa tocará tus ojos
Has estado aquí antes
ya has pasado
Este camino de preocupaciones y pérdidas
Perdido en mis propios sueños
Vuelves a llamar a la puerta abierta... ¿Por qué?
Acuérdate de ti mismo, no te aflijas por los días que has vivido
Acuérdate de ti mismo, amando todo este mundo
Recuérdate a ti mismo, yo soy tú, y tú eres yo Recuérdate a ti mismo... recuérdate a ti mismo...
Entre fragmentos de sueños de arcoiris
Una serie de encuentros y despedidas.
Que dificil es volver a saber
En ti viejo, mi nuevo amigo
Que dificil es volver a encontrar
Ese único hilo conductor
Aprende a vivir, no a dormir
Aprendiendo a amar de nuevo... el mundo
Acuérdate de ti mismo, amando todo este mundo
Acuérdate de ti mismo, yo soy tú y tú eres yo, acuérdate de ti mismo, sin afligirte por los días que has vivido.