Traducción de la letra de la canción Так тебе любив - Vladislav Левицький

Так тебе любив (original)

Так тебе любив
Я тебе забуду і піду, залишивши в вікнах ніч осінню,
Я тебе забуду і піду, може більше не було спасіння,
Я тебе забуду і піду, твої руки, наче павутиння,
Тільки я піду.
Чекай мене, хоч на душі давно зима,
Благай мене, хоч знаєш ти, що все дарма,
Люби мене, якщо навчилась ти любить на мить.
Я так тебе любив, я за тобою линув в небо,
Я так тебе любив, я навіть жив лише для тебе,
Я так тебе любив, а ти мої зламала крила,
Я так тебе любив, а ти нікого не любила.
Ти мене забудеш і підеш, знаю я, так іноді буває,
Ти мене забудеш і підеш, твоє серце біль не відчуває,
Ти мене забудеш і підеш, а над нами небо пропливає,
Тільки ти підеш.
Чекай мене на перехрестях марних слів,
Вбивай мене за те, що я тобою жив,
Люби мене, якщо навчилась ти любить на мить

Так тебе любив (traducción)

te ame tanto
Te olvidaré y me iré, dejando la noche de otoño en las ventanas,
Te olvidaré y me iré, tal vez ya no hubo salvación,
Te olvidaré y me iré, tus manos como una telaraña,
Solo yo iré.
Espérame, aunque ha pasado mucho tiempo desde el invierno,
Ruégame, aunque sabes que todo es en vano,
Ámame, si aprendes a amarte por un momento.
Te amé tanto, te seguí hasta el cielo,
Te quise tanto, que hasta viví solo para ti,
Te quise tanto, y me rompiste las alas,
Yo te amaba tanto, y tú no amabas a nadie.
Me olvidarás y te irás, lo sé, a veces pasa,
Me olvidarás y te irás, tu corazón no siente dolor,
Me olvidarás y te irás, y el cielo fluirá sobre nosotros,
Solo tú irás.
Espérame en la encrucijada de las palabras inútiles,
Mátame por vivir contigo,
Ámame, si aprendes a amar por un momento