Traducción de la letra de la canción Year for Love: Upendo Riddim - Voice

Year for Love: Upendo Riddim (original)

Whoa oy oy
Yea eh eh ehhh eh
Whoa oy yea eh eh
Tell me what they fighting for (what they fighting for)
What they killing for, oh no-o (what they killing for, no)
We don’t need no more now
So, tell them wicked people
Fire go bun dem (yeah yeah yeah yeah)
Fire go bun dem, wo
Oh lad, ah say this the year for love
Fire go bun (yeah yeah yeah yeah)
Fire go bun dem, wo
Say little boy you ain’t bad at all (no)
Another one just gone, mhmm
Boy yuh beat yuh chest and smile
Say you’s a mad man
Another young boy fall, mhmm
U so cyah rest at night
Oh you’s a bad man
Bad man is a man who does defend woman
And protect the young ones by any means, lad
Yuh ain’t no bad man, boy nah
Yuh ain’t no bad man
A real bad man does make his own decisions
He don’t anyone
He only needs God
Yuh ain’t no bad man, boy nah
Yuh ain’t no bad man
So, sit down
Rrrock back
Tell them I don’t need no strap
To defend no people
From the wicked and evil, wo
So, sit down
Rrrock back
Big man look for ah wuk
Yuh too damn evil
If they distress my people den
Fire go bun dem (yeah yeah yeah yeah)
Fire go bun dem, wo
Oh lad, ah say this the year for love
Fire go bun (yeah yeah yeah yeah)
Fire go bun dem, wo
Say little boy you ain’t bad at all (no)
Tell me what they fighting for (what they fighting for)
What they killing for, oh no-o (what they killing for)
We don’t need no war now
There’s no need
So tell them me what they fighting (what they fighting for)
What they killing for, oh no-o (what they killing for)
We don’t need no war now
I said we don’t need no war now
A real bad man doh go round raping woman
Influencing young ones to kill a boy, nah
Yuh ain’t no bad man boy, nah
Yuh ain’t no bad man
A real bad man works for whatever he wants
And he don’t need no gun, he full of joy now
That is a bad man, soldier
Yuh ain’t no bad man
So, sit down
Rrrock back
Tell them I don’t need no strap
To defend no people
From the wicked and evil, wo
So, sit down
Rrrock back
Big man look for ah wuk
Yuh too damn evil
If they distress my people den
Fire go bun dem (yeah yeah yeah yeah)
Fire go bun dem, wo
Oh lad, ah say this the year for love
Fire go bun (yeah yeah yeah yeah)
Fire go bun dem, wo
Say little boy you ain’t bad at all (no)
Tell me what they fighting for (what they fighting for)
What they killing for, oh no-o (what they killing for)
We don’t need no war now
There’s no need
So tell them me what they fighting (what they fighting for)
What they killing for, oh no-o (what they killing for)
We don’t need no war now
I said we don’t need no war now
Fire go bun dem (yeah yeah yeah yeah)
Fire go bun dem, wo
Oh lad, ah say this the year for love
Fire go bun (yeah yeah yeah yeah)
Fire go bun dem, wo
Say little boy you ain’t bad at all (no)
What they fighting for
What they killing for, no
No
What they fighting for
What they killing for, no
No

(traducción)

Whoa oy oy
Sí eh eh ehhh eh
Whoa oy si eh eh
Dime por qué luchan (por qué luchan)
Por qué matan, oh no-o (Por qué matan, no)
No necesitamos nada más ahora
Entonces, diles gente malvada
Fire go bun dem (sí, sí, sí, sí)
Fuego go bun dem, wo
Oh, muchacho, ah, di que este es el año del amor
Fire go bollo (sí, sí, sí, sí)
Fuego go bun dem, wo
di niñito que no eres malo en absoluto (no)
Otro acaba de irse, mhmm
Chico, golpea tu pecho y sonríe
Di que eres un hombre loco
Otro joven se cae, mhmm
Así que cyah descansa por la noche
Oh, eres un hombre malo
El hombre malo es un hombre que sí defiende a la mujer
Y protege a los jóvenes por cualquier medio, muchacho.
Yuh no es un mal hombre, chico no
Yuh no es un mal hombre
Un hombre realmente malo toma sus propias decisiones.
el no nadie
Solo necesita a Dios
Yuh no es un mal hombre, chico no
Yuh no es un mal hombre
Entonces, siéntate
Vuelve atrás
Diles que no necesito ninguna correa
Para defender a nadie
De los malvados y malvados, ¡ay!
Entonces, siéntate
Vuelve atrás
Gran hombre busca ah wuk
Yuh demasiado malvado
Si afligen a mi pueblo den
Fire go bun dem (sí, sí, sí, sí)
Fuego go bun dem, wo
Oh, muchacho, ah, di que este es el año del amor
Fire go bollo (sí, sí, sí, sí)
Fuego go bun dem, wo
di niñito que no eres malo en absoluto (no)
Dime por qué luchan (por qué luchan)
Por qué matan, oh no-o (por qué matan)
No necesitamos ninguna guerra ahora
No hay necesidad
Así que dime por qué luchan (por qué luchan)
Por qué matan, oh no-o (por qué matan)
No necesitamos ninguna guerra ahora
Dije que no necesitamos ninguna guerra ahora
Un hombre realmente malo anda violando a una mujer
Influenciando a los jóvenes para que maten a un niño, nah
Yuh no es un chico malo, nah
Yuh no es un mal hombre
Un hombre realmente malo trabaja para lo que quiere
Y él no necesita ningún arma, ahora está lleno de alegría
Ese es un hombre malo, soldado
Yuh no es un mal hombre
Entonces, siéntate
Vuelve atrás
Diles que no necesito ninguna correa
Para defender a nadie
De los malvados y malvados, ¡ay!
Entonces, siéntate
Vuelve atrás
Gran hombre busca ah wuk
Yuh demasiado malvado
Si afligen a mi pueblo den
Fire go bun dem (sí, sí, sí, sí)
Fuego go bun dem, wo
Oh, muchacho, ah, di que este es el año del amor
Fire go bollo (sí, sí, sí, sí)
Fuego go bun dem, wo
di niñito que no eres malo en absoluto (no)
Dime por qué luchan (por qué luchan)
Por qué matan, oh no-o (por qué matan)
No necesitamos ninguna guerra ahora
No hay necesidad
Así que dime por qué luchan (por qué luchan)
Por qué matan, oh no-o (por qué matan)
No necesitamos ninguna guerra ahora
Dije que no necesitamos ninguna guerra ahora
Fire go bun dem (sí, sí, sí, sí)
Fuego go bun dem, wo
Oh, muchacho, ah, di que este es el año del amor
Fire go bollo (sí, sí, sí, sí)
Fuego go bun dem, wo
di niñito que no eres malo en absoluto (no)
por lo que luchan
Por qué están matando, no
No
por lo que luchan
Por qué están matando, no
No