Traducción de la letra de la canción Duk-duk - Вохиджон Исоков, Севинч Муминова

Duk-duk (original)

Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.
Duk-duk urar, duk-duk urar yurak.
Seni o`ylab jonim, tonglar otadi,
Ketsang, sog`inchlaring qalbim yoqadi.
Har kecha, har onim yonimda bo`lgin,
Ketsang, hijronlaring jonga botadi.
Uzun kechalarda seni kutaman,
Kelsang yonimga, ko`nglimni ochaman.
Sen mening dunyoda yagona borim,
Sendan boshqasini aytgin, netaman?
Duk-duk urar, duk-duk urar yurak.
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.
Duk-duk urar, duk-duk urar yurak.
[Vohidjon Isoqov]
Dunyoda yagona baxtim o`zingsan,
Meni erkalagan shirin so`zimsan.
Ishongin so`zimga, chindan sevaman,
Sen mening sevinchim, qaro ko`zimsan.
Sening nigohlaring yurak yoqadi,
Shirin so`zlaring aqlimni oladi.
O`ylamay deyman-u o`ylamay bo`lmas,
Hatto xayollarim mendan tonadi.
Duk-duk urar, duk-duk urar yurak.
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.
Duk-duk urar, duk-duk urar yurak.
Duk-duk urar, duk-duk urar yurak.
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.

Duk-duk (traducción)

Mi corazón late cuando te veo,
Mi corazón late cuando te veo,
Pienso día y noche donde estoy,
Nunca podré vivir sin ti.
Mi corazón late cuando te veo,
Mi corazón late cuando te veo,
Pienso día y noche donde estoy,
Nunca podré vivir sin ti.
Duk-duk late, duk-duk late corazón.
Mi alma te anhela, amanece,
Si te vas, te extrañaré.
Estar conmigo cada noche, cada madre,
Si te vas, tu hijra será molesta.
Te estaré esperando en las noches largas,
Si vienes a mí, te abriré el corazón.
Eres el único en mi mundo,
Dime algo que no seas tú, netaman?
Duk-duk late, duk-duk late corazón.
Mi corazón late cuando te veo,
Mi corazón late cuando te veo,
Pienso día y noche donde estoy,
Nunca podré vivir sin ti.
Mi corazón late cuando te veo,
Mi corazón late cuando te veo,
Pienso día y noche donde estoy,
Nunca podré vivir sin ti.
Duk-duk late, duk-duk late corazón.
[Vohidjon Isoqov]
Eres la única felicidad en el mundo,
Eres la dulce palabra que me acarició.
Créeme, realmente amo,
Eres mi alegría, mis ojos negros.
Tus ojos son agradables al corazón,
Tus dulces palabras toman mi mente.
Digo sin pensar, es imposible no pensar,
Incluso mis sueños me niegan.
Duk-duk late, duk-duk late corazón.
Mi corazón late cuando te veo,
Mi corazón late cuando te veo,
Pienso día y noche donde estoy,
Nunca podré vivir sin ti.
Mi corazón late cuando te veo,
Mi corazón late cuando te veo,
Pienso día y noche donde estoy,
Nunca podré vivir sin ti.
Duk-duk late, duk-duk late corazón.
Duk-duk late, duk-duk late corazón.
Mi corazón late cuando te veo,
Mi corazón late cuando te veo,
Pienso día y noche donde estoy,
Nunca podré vivir sin ti.
Mi corazón late cuando te veo,
Mi corazón late cuando te veo,
Pienso día y noche donde estoy,
Nunca podré vivir sin ti.