Traducción de la letra de la canción Kerkük Zindanı - Volkan Sönmez

Kerkük Zindanı (original)

Kerkük'ün zindanına attılar beni
Kerkük'ün zindanına attılar beni
Mazlumlar sürüsüne kattılar beni, kattılar beni
Mazlumlar sürüsüne kattılar beni, kattılar beni
Bir yanım dağladılar ateşle annem
Bir yanım dağladılar ateşle annem
Ne suçum ne günahım yaktılar beni, yaktılar beni
Ne suçum ne günahım yaktılar beni, yaktılar beni
Türkmen obalarından göçen anneler
Türkmen obalarından göçen anneler
Ne yuvaları kalmış ne de haneler, ne de haneler
Ne yuvaları kalmış ne de haneler, ne de haneler
Gökkubbeyi sarsar mazlum feryadım
Gökkubbeyi sarsar mazlum feryadım
Elbette birgün güler bize seneler, bize de seneler
Elbette birgün güler bize seneler, bize de seneler

Kerkük Zindanı (traducción)

Me tiraron a la mazmorra de Kirkuk
Me tiraron a la mazmorra de Kirkuk
Los oprimidos me agregaron a su rebaño, me agregaron
Los oprimidos me agregaron a su rebaño, me agregaron
Marcaron a fuego una parte de mí, mi madre
Marcaron a fuego una parte de mí, mi madre
Ni mi crimen ni mi pecado, me quemaron, me quemaron
Ni mi crimen ni mi pecado, me quemaron, me quemaron
Madres que emigraron de tribus turcomanas
Madres que emigraron de tribus turcomanas
Ni sus nidos, ni las casas, ni las casas
Ni sus nidos, ni las casas, ni las casas
Sacude el cielo, mi grito oprimido
Sacude el cielo, mi grito oprimido
Por supuesto, un día, los años nos sonreirán y los años vendrán a nosotros.
Por supuesto, un día, los años nos sonreirán y los años vendrán a nosotros.