Traducción de la letra de la canción Между небом и землёй - Волны

Между небом и землёй (original)

Это больше, чем любовь, если хочешь умереть.
Это больше, чем игра, если хочешь обмануть.
Без оглядки соверши из своей тюрьмы побег.
Между небом и землей то, что было, не вернуть.
То, что было, не вернуть.
Это больше, чем любовь, если хочешь — умирай.
Это больше, чем любовь, если сможешь — позабудь.
Между первой и второй отыщи дорогу в рай.
Между небом и землей то, что было, не вернуть.
А на самом деле всё — игра,
И в ней мы просто пешки.
Не подбираются слова,
А только лишь усмешка…
Как жить в ладах с собой
И как найти свой путь
Между Небом и Землей?
То, что было, не вернуть.

(traducción)

Es más que amor si quieres morir.
Es más que un juego si quieres hacer trampa.
Escapa de tu prisión sin mirar atrás.
Entre el cielo y la tierra, lo que fue, no se puede devolver.
Lo que fue, no se puede devolver.
Esto es más que amor, si quieres, muere.
Esto es más que amor, si puedes, olvídalo.
Entre la primera y la segunda, encuentra el camino al paraíso.
Entre el cielo y la tierra, lo que fue, no se puede devolver.
Y de hecho, todo es un juego,
Y en ella solo somos peones.
Las palabras no están seleccionadas.
Y solo una sonrisa...
Cómo vivir en armonía contigo mismo
Y cómo encontrar tu camino
¿Entre el cielo y la tierra?
Lo que fue, no se puede devolver.