Traducción de la letra de la canción Vantablack - Vonnegut

Vantablack (original)

Each of us is a precipice
With a slumbering dark
Swarming demons dwelling deep
Waiting just for a spark
For a man to be a man
With the beast on a leash
Give us law, lock us up in rules
Give us roles to play
A blind spot is what it craves, for it never sleeps
Sloppy gods, a broken code, power uncontrolled
Twilight of the soul closing in on me
At the gates I stand to my vantaback
No machine will calculate any thought that is black
Seers cannot prophesize when a heart bears a crack
Each of us is a paradox with a chaos inside
Bearing masks of sanity with a predator’s snarl
Always at war, always at war, man fights beast
Longing for more, raging inside, begs for release
Stigmatized, this must b brutal you, brutal me
Power blinds, we’r slaves of violence
Power blinds, we’re slaves of force
Reason binds whatever’s sinister
Reason binds whatever’s raw

Vantablack (traducción)

Cada uno de nosotros es un precipicio
Con una oscuridad dormida
Enjambre de demonios que habitan en lo profundo
Esperando solo una chispa
Para que un hombre sea un hombre
Con la bestia con correa
Danos ley, enciérranos en reglas
Danos roles para jugar
Un punto ciego es lo que anhela, porque nunca duerme
Dioses descuidados, un código roto, poder descontrolado
Crepúsculo del alma acercándose a mí
En las puertas me paro a mi vantaback
Ninguna máquina calculará ningún pensamiento que sea negro
Los videntes no pueden profetizar cuando un corazón sufre una grieta
Cada uno de nosotros es una paradoja con un caos dentro
Llevando máscaras de cordura con el gruñido de un depredador
Siempre en guerra, siempre en guerra, el hombre lucha contra la bestia
Anhelando más, furioso por dentro, pide liberación
Estigmatizado, esto debe ser brutal para ti, brutal para mí
El poder ciega, somos esclavos de la violencia
El poder ciega, somos esclavos de la fuerza
La razón une lo que sea siniestro
La razón une lo que sea crudo