Traducción de la letra de la canción Noël des enfants du monde -

Noël des enfants du monde (original)

Enfants de Palestine
Ou enfants d’Israël
D’Amérique ou de Chine
En ce jour de Noël
Que ton regard se pose
Sur la terre ou le ciel
Ne retiens qu’une chose
Il faut croire à noël
Matin couleur de cendre
Ou matin d’arc en ciel
Qu’importe il faut attendre
En ce soir de Noël
Que les fusils se taisent
Et répondent à l’appel
De cette parenthèse
Qui s’appelle Noël
Un jour viendra peut-être
Un jour au gout de miel
Où l’on verra paraitre
Un oiseau dans le ciel
Aux plumes de lumière
Un oiseau éternel
Colombe pour la Terre
Un oiseau de Noël
Refrain: fois 2

Noël des enfants du monde (traducción)

Niños de Palestina
O hijos de Israel
De América o China
En este día de Navidad
Deja que tu mirada descanse
En la tierra o el cielo
Solo recuerda una cosa
Tienes que creer en la Navidad.
mañana color ceniza
O la mañana del arco iris
Lo que sea que tengamos que esperar
En esta Nochebuena
Deja que las armas se callen
Y contesta la llamada
De este paréntesis
quien se llama navidad
Un día puede llegar
Un día que sabe a miel
Donde veremos aparecer
un pájaro en el cielo
Con plumas de luz
Un pájaro eterno
paloma por la tierra
un pájaro de navidad
Coro: veces 2