Traducción de la letra de la canción My Love My Love - Vybz Kartel (Addi Innocent)

My Love My Love (original)

Ay boy when you dis di black woman you dis di black nation
Babes you can’t use every man fat and fry me You fail before?
Now u just haffi try me…
She say ah nuff bwoy dis da program
Nuff bwoy try fi style it Nuff bwoy try fi hurt har
But try love
She say she dun with man fi good dem cut her love line
She say she try offer love an get heartbroken nuff time
She say she watch har world crumbling time and time again
Mi seh pick up the pieces brush yourself off and try again
Oh Da realest love is hard to find dem never say it easy
Mi go tru da same ting feel it when you say you feel da pain
Mi know da pain… but if you wan fi try again we can try love
My love… my love
My love
Oh we can try again
Baby we can try again
Baby we can try again
Baby we can try again
My love
Nuff gal ah loose already mi feel di pain too
Mi a normal man pon earth dem ting dem reach dj too
But not because woman dis mi mi nah blame you
Mi seh pick up the pieces
Mi want put on da wedding ring claim you and rename you
Oh Da realest love is hard to find dem never say it easy
Mi go tru da same ting feel it when you say you feel da pain
Mi kno da pain… but if you wan fi try again we can try love
My love… my love
My love
Oh we can try again
Baby we can try again
Baby we can try again
Baby we can try again
My love
Babes you can’t use every man fat and fry me You fail before?
Now u haffi just try me…
She say ah nuff bwoy dis da program
Nuff bwoy try fi style it Nuff bwoy try fi hurt har
But try love

(traducción)

Ay, chico, cuando eres una mujer negra, eres una nación negra
Chicas, no pueden usar a todos los hombres gordos y freírme ¿Fracasaron antes?
Ahora solo tienes que probarme...
Ella dice ah nuff bwoy dis da program
Nuff bwoy intente fi style it Nuff bwoy intente fi hurt har
pero prueba el amor
Ella dice que dun with man fi good dem cortó su línea de amor
Ella dice que intenta ofrecer amor y tener el corazón roto.
Ella dice que ve cómo el mundo se desmorona una y otra vez
Mi seh recoge los pedazos cepíllate e inténtalo de nuevo
Oh, el amor más real es difícil de encontrar, nunca lo digas fácil
Mi go tru da lo mismo siéntelo cuando dices que sientes dolor
Sé que el dolor... pero si quieres volver a intentarlo, podemos probar el amor
Mi amor mi amor
Mi amor
Oh, podemos intentarlo de nuevo
Cariño, podemos intentarlo de nuevo
Cariño, podemos intentarlo de nuevo
Cariño, podemos intentarlo de nuevo
Mi amor
Nuff gal ah suelta ya mi siento di dolor también
Mi un hombre normal pon tierra dem ting dem alcance dj también
Pero no porque mujer dis mi mi nah te culpo
Mi seh recoge los pedazos
Mi quiero ponerme el anillo de bodas reclamarte y cambiarte el nombre
Oh, el amor más real es difícil de encontrar, nunca lo digas fácil
Mi go tru da lo mismo siéntelo cuando dices que sientes dolor
Mi kno da dolor... pero si quieres volver a intentarlo, podemos probar el amor
Mi amor mi amor
Mi amor
Oh, podemos intentarlo de nuevo
Cariño, podemos intentarlo de nuevo
Cariño, podemos intentarlo de nuevo
Cariño, podemos intentarlo de nuevo
Mi amor
Chicas, no pueden usar a todos los hombres gordos y freírme ¿Fracasaron antes?
Ahora tienes que probarme...
Ella dice ah nuff bwoy dis da program
Nuff bwoy intente fi style it Nuff bwoy intente fi hurt har
pero prueba el amor