Traducción de la letra de la canción Nowhere To Go - W&W, Bree

Nowhere To Go (original)

Don’t roll your eyes, I know you
Can’t stand the way that I move
Good thing I’m not bothered by looks
Let’s head back to our table
'Cause we’re willing and able
Let’s make this one for the books
March to the bar, pretend we’re
Not who we are 'cause we are
Seduced by the booze in our veins
(in our veins, in our veins)
One look at you and I know
You’re in the mood, so lets go
To the dance floor I got the reigns
Let’s toast the crowd
Get heavy and loud
(heavy and loud, heavy and loud…)
Tonight
We got nowhere to go,
nowhere to be but here
Nowhere to go,
nowhere to go
'n' tonight
We got nowhere to go,
nowhere to be, but here
And tonight
We got nowhere to go,
nowhere to be, but here
(nowhere to go, nowhere to go)
And tonight
We got nowhere to go,
nowhere to be, but here
(nowhere to go, nowhere to go)
(nowhere to go, nowhere to go)
(nowhere to go, nowhere to go)
Go
Go
Go
Go
Go
Go
Go
Go
Go
Go
Go
Go
go
go
And tonight
We got nowhere to go,
nowhere to be, but here
here, here, here
(nowhere to go, nowhere to go)
And tonight
We got nowhere to go,
nowhere to be, but here
here, here, here
(nowhere to go, nowhere to go)
(nowhere to go, nowhere to go)
(nowhere to go, nowhere to go)
go
go
(nowhere to go, nowhere to go)
go
go
(nowhere to go, nowhere to go)
go
go
go
go
go
go
go
go
go
go
go

Nowhere To Go (traducción)

No pongas los ojos en blanco, te conozco
No puedo soportar la forma en que me muevo
Menos mal que no me molestan las apariencias
Volvamos a nuestra mesa
Porque estamos dispuestos y capaces
Hagamos este para los libros.
Marcha al bar, finge que somos
No quienes somos porque somos
Seducidos por el alcohol en nuestras venas
(en nuestras venas, en nuestras venas)
Una mirada a ti y lo sé
Estás de humor, así que vamos
A la pista de baile tengo las riendas
Brindemos por la multitud
Ponerse pesado y ruidoso
(pesado y ruidoso, pesado y ruidoso…)
Esta noche
No tenemos adónde ir,
ningún lugar donde estar excepto aquí
Ningun lugar a donde ir,
ningun lugar a donde ir
'n' esta noche
No tenemos adónde ir,
ningún lugar para estar, pero aquí
Y esta noche
No tenemos adónde ir,
ningún lugar para estar, pero aquí
(ningún lugar a donde ir, ningún lugar a donde ir)
Y esta noche
No tenemos adónde ir,
ningún lugar para estar, pero aquí
(ningún lugar a donde ir, ningún lugar a donde ir)
(ningún lugar a donde ir, ningún lugar a donde ir)
(ningún lugar a donde ir, ningún lugar a donde ir)
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Y esta noche
No tenemos adónde ir,
ningún lugar para estar, pero aquí
aquí, aquí, aquí
(ningún lugar a donde ir, ningún lugar a donde ir)
Y esta noche
No tenemos adónde ir,
ningún lugar para estar, pero aquí
aquí, aquí, aquí
(ningún lugar a donde ir, ningún lugar a donde ir)
(ningún lugar a donde ir, ningún lugar a donde ir)
(ningún lugar a donde ir, ningún lugar a donde ir)
Vamos
Vamos
(ningún lugar a donde ir, ningún lugar a donde ir)
Vamos
Vamos
(ningún lugar a donde ir, ningún lugar a donde ir)
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos