Traducción de la letra de la canción От Дублина и до Люблино - Wallace Band

От Дублина и до Люблино (original)

В электричке я повстречал тебя
Рано утром, в самый час пик.
Для толпы ты злой пела Danny Boy,
Беспощадно троллила их.
На арфе жгла, хайром трясла
Выбивала в проходе степ.
Я глаза раскрыл, челюсть уронил
Это было прекрасно, кэп.
От Кунцева до Щелкова
И от Бутова до Мытищ
Везде бывал, только не видал
Я красотки такой, эй, слышь?
По проходу плавно она ушла
Забрала мое сердце с собой.
В голове целый час “Rocky Road" звучал,
Иногда - припев "Danny Boy".
Достал айфон и потер chanson
Старый Clannad туда скачал.
Это был не сон - всё, пропал garson,
На арфисточку он запал.
От Дублина и до Люблино,
И фром Дерри до Бородина,
Обойдешь весь МКАД тыщу раз подряд,
Не найдешь таких, как она.
Брошу пить, курить, буду есть лишь хлеб,
На бузуки я накоплю.
Стану выбивать в электричках степ
И искать ту, кого люблю.
Блатных аккордов узнаю тьму
И по-гэльски заговорю.
И когда найду я свою звезду,
Затащу ее к алтарю.
Фром Бэнтри Бэй анд ту Дерри Кэй
Энд фром Голвэй ту Даблин таун
Ноу мэйд айв син лайк зе браун колин
Зэт Ай мет ин зэ каунти Даун.
От Дублина и до Люблино,
И от Корка до Куркина,
Обыщи весь свет, хоть за тыщу лет
Не найдешь таких, как она.

(traducción)

te conocí en el tren
Temprano en la mañana, durante la hora pico.
Para la multitud cantaste el malvado Danny Boy,
Trollearlos sin piedad.
Quemado en el arpa, sacudió el cabello
Superé el paso en el pasillo.
Abrí los ojos, dejé caer la mandíbula
Fue genial, cap.
De Kuntsevo a Shchelkovo
Y de Butovo a Mytishchi
He estado en todas partes, pero no he visto
Soy una belleza, oye, ¿me oyes?
Por el pasillo se fue sin problemas
Se llevó mi corazón con ella.
En mi cabeza durante una hora sonó "Rocky Road",
A veces el coro de "Danny Boy".
Saqué mi iPhone y froté la chanson
Old Clannad descargado allí.
No fue un sueño, eso es todo, el garson se ha ido,
Se enamoró del arpista.
De Dublín a Lublin
Y de Derry a Borodino,
Recorrerás toda la carretera de circunvalación de Moscú mil veces seguidas,
No encontrarás a nadie como ella.
dejaré de beber, de fumar, sólo comeré pan,
Ahorraré para el bouzouki.
Voy a empezar a golpear el paso en los trenes
Y buscar a la que amo.
Reconozco la oscuridad de los acordes de los ladrones
Y habla gaélico.
Y cuando encuentre mi estrella
La arrastraré al altar.
Frome Bantry Bay y Derry Cay
final de galway a la ciudad de dublín
No me hice azul como el Colin marrón.
Zet Ai se reunió en el condado de Down.
De Dublín a Lublin
Y de Cork a Kurkin,
Buscar en todo el mundo, incluso durante mil años
No encontrarás a nadie como ella.