Traducción de la letra de la canción Forever Militant - Walls of Jericho

Forever Militant (original)

Once again I face this world
Broken and bruised again
I have walked through the gates of hell
And we’ve only just begun
Came up short let it slip through my finger
'till i hated who I saw in the mirror
Lost all hope for the shit I let linger
Bore down to break my shoulders
Love these scares because I earned them on my terms
All the cuts and scraps and the deep burns
I walk proud every corner that I turn, stand up
And break the barriers
[Pre-Chorus
Again on my own
I walk alone
Once again I face this world
Broken and bruised again
I have walked through the gates of hell
And we’ve only just begun
Time is now
Wipe this shit off my shoulders
My minds set getting stronger and stronger
I won’t stop 'till this city is burning
These flames light my journey
Stare right though the enemy in my way
I’m already seeing signs of a brighter day
Take that step in getting stronger in my fight
Victory is all I see in my sights
Again on my own
I walk alone
Once again I face this world
Broken and bruised again
I have walked through the gates of hell
And we’ve only just begun
Forward infinite
Keep the past distant
Forever militant
We build walls to — keep everybody out
We build walls to — stop all the pain
We build walls to — keep our self-suffering we build walls
Tear down these fucking walls
Once again I face this world
Broken and bruised again
I have walked through the gates of hell
And we’ve only just begun
Forward infinite
Keep the past distant
Forever militant
Hold on to the passion that you have left

Forever Militant (traducción)

Una vez más me enfrento a este mundo
Roto y magullado de nuevo
He caminado a través de las puertas del infierno
Y acabamos de empezar
Se quedó corto, déjalo deslizarse a través de mi dedo
hasta que odié a quien vi en el espejo
Perdí toda esperanza por la mierda que dejé persistir
Agujerear para romper mis hombros
Amo estos sustos porque los gané en mis términos
Todos los cortes y rasguños y las quemaduras profundas
Camino orgulloso en cada esquina que giro, me levanto
Y romper las barreras
[Pre coro
De nuevo por mi cuenta
Camino solo
Una vez más me enfrento a este mundo
Roto y magullado de nuevo
He caminado a través de las puertas del infierno
Y acabamos de empezar
El tiempo es ahora
Limpia esta mierda de mis hombros
Mis mentes se ponen cada vez más y más fuertes
No me detendré hasta que esta ciudad esté ardiendo
Estas llamas iluminan mi viaje
Mirar a la derecha aunque el enemigo en mi camino
Ya estoy viendo señales de un día más brillante
Dar ese paso para ser más fuerte en mi lucha
La victoria es todo lo que veo en mi mira
De nuevo por mi cuenta
Camino solo
Una vez más me enfrento a este mundo
Roto y magullado de nuevo
He caminado a través de las puertas del infierno
Y acabamos de empezar
Adelante infinito
Mantén el pasado distante
Siempre militante
Construimos muros para mantener a todos fuera
Construimos muros para detener todo el dolor
Construimos muros para mantener nuestro sufrimiento propio, construimos muros
Derribar estos malditos muros
Una vez más me enfrento a este mundo
Roto y magullado de nuevo
He caminado a través de las puertas del infierno
Y acabamos de empezar
Adelante infinito
Mantén el pasado distante
Siempre militante
Aférrate a la pasión que te queda