Traducción de la letra de la canción Nuns Have No Fun - Warrant

Nuns Have No Fun (original)

they lived in a convent
no entrance for the outer world
love is not allowed
between their legs
i don’t understand it
how can they live without a man
don’t they feel a great temptation
lonley nights
chorus
nuns have no fun, they are always on the run
nuns have no fun, they are always on the run
words like fucking
they don’t wanna' know
but deep inside their souls
dirty jokes
only vibrators
can make them high
a risk much too dangerous
god’s waiting inside
chorus
now we just feel obliged
to help them for a while
we can bring their problems
to an end
you can make them happy
for the rest of their lives
they only need a little lovin'
to survive

Nuns Have No Fun (traducción)

vivían en un convento
sin entrada para el mundo exterior
el amor no esta permitido
entre sus piernas
no lo entiendo
como pueden vivir sin un hombre
no sienten una gran tentación
noches solitarias
coro
las monjas no se divierten, siempre están huyendo
las monjas no se divierten, siempre están huyendo
palabras como joder
ellos no quieren saber
pero en el fondo de sus almas
chistes sucios
solo vibradores
puede hacerlos altos
un riesgo demasiado peligroso
dios esta esperando adentro
coro
ahora solo nos sentimos obligados
para ayudarlos por un tiempo
podemos traer sus problemas
hasta el fin
puedes hacerlos felices
para el resto de sus vidas
solo necesitan un poco de amor
para sobrevivir