| Мы помним, как купались в декабре,
| Recordamos cómo nadamos en diciembre,
|
| Как приближались к городским огням в 1975,
| Cómo abordaron las luces de la ciudad en 1975,
|
| Мы всё больше проникаем друг в друга,
| Nos penetramos cada vez más,
|
| Чем дальше, тем сильней.
| Cuanto más lejos, más fuerte.
|
| Аромат лимона капает из твоих глаз…
| El olor a limón gotea de tus ojos...
|
| Мы — люди, правящие миром,
| Somos las personas que gobiernan el mundo.
|
| Сила, текущая в каждом ребенке,
| El poder que fluye en cada niño
|
| Радующемся этому миру.
| regocijándose en este mundo.
|
| Возьми меня с собой, мы можем попытаться.
| Llévame contigo, podemos intentarlo.
|
| Приключения были нашей жизнью,
| La aventura era nuestra vida.
|
| Мы любили летом,
| amamos en verano
|
| Шли за солнцем, пока не наступала ночь,
| Seguimos al sol hasta que llegó la noche,
|
| Вспоминали старые времена:
| Recordando los viejos tiempos:
|
| У каждого из нас
| Cada uno de nosotros
|
| Чувство было сильнее…
| El sentimiento era más fuerte...
|
| Потрясение овладело толпой,
| El shock se apoderó de la multitud
|
| А затем растворилось в глубине твоих глаз…
| Y luego se disolvió en el fondo de tus ojos...
|
| Я не могу быть спокойным, когда думаю, что ты скоро покинешь меня,
| No puedo estar tranquilo cuando pienso que pronto me dejarás,
|
| Но я постараюсь.
| Pero lo intentaré.
|
| Неужели ты прямо сейчас уйдешь от меня?
| ¿Me dejas ahora mismo?
|
| Неужели ты не можешь снова поверить?
| ¿No puedes creer de nuevo?
|
| Я не могу быть спокойным, когда думаю, что ты скоро покинешь меня,
| No puedo estar tranquilo cuando pienso que pronto me dejarás,
|
| Но я постараюсь.
| Pero lo intentaré.
|
| Неужели ты прямо сейчас уйдешь от меня?
| ¿Me dejas ahora mismo?
|
| Ты ведь не можешь уйти прямо сейчас?
| No puedes irte ahora mismo, ¿verdad?
|
| Ты можешь вспомнить это и стать гуманнее?
| ¿Puedes recordar esto y volverte más humano?
|
| Тогда мы еще были полны энергии.
| Entonces todavía estábamos llenos de energía.
|
| Лежи в песке и представляй,
| Recuéstate en la arena e imagina
|
| Как будто снова семьдесят пятый…
| Como si setenta y cinco otra vez ...
|
| Мы — люди, правящие миром,
| Somos las personas que gobiernan el mundo.
|
| Сила, текущая в каждом ребенке,
| El poder que fluye en cada niño
|
| Радующемся этому миру.
| regocijándose en este mundo.
|
| Возьми меня с собой, мы можем попытаться.
| Llévame contigo, podemos intentarlo.
|
| Я не могу быть спокойным, когда думаю, что ты скоро покинешь меня,
| No puedo estar tranquilo cuando pienso que pronto me dejarás,
|
| Но я постараюсь.
| Pero lo intentaré.
|
| Неужели ты прямо сейчас уйдешь от меня?
| ¿Me dejas ahora mismo?
|
| Ты ведь не можешь уйти прямо сейчас?
| No puedes irte ahora mismo, ¿verdad?
|
| Я не могу быть спокойным, когда думаю, что ты скоро покинешь меня,
| No puedo estar tranquilo cuando pienso que pronto me dejarás,
|
| Но я постараюсь.
| Pero lo intentaré.
|
| Неужели ты прямо сейчас уйдешь от меня?
| ¿Me dejas ahora mismo?
|
| Неужели ты не можешь снова поверить?
| ¿No puedes creer de nuevo?
|
| Я знаю всё о тебе,
| sé todo sobre ti
|
| Ты знаешь всё обо мне,
| Sabes todo sobre mi
|
| Мы знаем всё друг о друге.
| Sabemos todo el uno del otro.
|
| Я знаю всё о тебе,
| sé todo sobre ti
|
| Ты знаешь всё обо мне,
| Sabes todo sobre mi
|
| Мы знаем всё друг о друге.
| Sabemos todo el uno del otro.
|
| Я не могу быть спокойным, когда думаю, что ты скоро покинешь меня,
| No puedo estar tranquilo cuando pienso que pronto me dejarás,
|
| Но я постараюсь.
| Pero lo intentaré.
|
| Неужели ты прямо сейчас уйдешь от меня?
| ¿Me dejas ahora mismo?
|
| Ты ведь не можешь уйти прямо сейчас?
| No puedes irte ahora mismo, ¿verdad?
|
| Я не могу быть спокойным, когда думаю, что ты скоро покинешь меня,
| No puedo estar tranquilo cuando pienso que pronto me dejarás,
|
| Но я постараюсь.
| Pero lo intentaré.
|
| Неужели ты прямо сейчас уйдешь от меня?
| ¿Me dejas ahora mismo?
|
| Ты ведь не можешь уйти прямо сейчас?
| No puedes irte ahora mismo, ¿verdad?
|
| (С угасанием)
| (Con desvanecimiento)
|
| Я не могу быть спокойным, когда думаю, что ты скоро покинешь меня,
| No puedo estar tranquilo cuando pienso que pronto me dejarás,
|
| Но я постараюсь.
| Pero lo intentaré.
|
| Неужели ты прямо сейчас уйдешь от меня?
| ¿Me dejas ahora mismo?
|
| Ты ведь не можешь уйти прямо сейчас? | No puedes irte ahora mismo, ¿verdad? |