Traducción de la letra de la canción Reflections - Wayfarer

Reflections (original)

Don’t lose face, get carried away, out there everybody’s watching,
they can spot a trembling gaze
You’ll dress in layers, put up your hair, careful not to spill your insides;
you’re a sucker for the limelight
You left with broken bones
(I took the longer way back home)
Pretending nothing’s wrong
(You used to be much more convincing)
Using strangers like mirrors trying to put your mind at ease
But we both know your reflection, never brings you peace
You can curse the ground, from your knees, but a gravestone holds no comfort to
a widow when she weeps
You can dry your eyes on other’s sleeves, but you’re just a glass they all can
sip from, they indulge all knowing it comes cheap

Reflections (traducción)

No pierdas la cara, déjate llevar, ahí fuera todo el mundo está mirando,
pueden detectar una mirada temblorosa
Te vestirás en capas, te peinarás con cuidado de no derramar tus entrañas;
eres un fanático del centro de atención
Te fuiste con los huesos rotos
(Tomé el camino más largo de regreso a casa)
Fingiendo que nada está mal
(Solías ser mucho más convincente)
Usar extraños como espejos tratando de tranquilizarte
Pero ambos conocemos tu reflejo, nunca te trae paz
Puedes maldecir el suelo, de rodillas, pero una lápida no ofrece consuelo para
una viuda cuando llora
Puedes secarte los ojos en las mangas de otros, pero eres solo un vaso que todos pueden
sorbo, se dan el gusto sabiendo que es barato