Traducción de la letra de la canción Whore (Mend My Soul) - We Are Band Nerds

Whore (Mend My Soul) (original)

I don’t trust nobody
Cause' I been burned before
I am possessed by a metronome (metronome)
All I hear is 8th and quarter notes (quarter notes)
8th in my styrofoam (styrofoam)
My feet are betraying me, I feel the drink in me
Please don’t pick up the phone (please don’t pick up the phone)
Maybe the pheromone (maybe the pheromone)
Got me hot in the streets, she say I’m a freak
My dick runs deep, I’m a baritone (baritone)
Probably why I ain’t famous (famous)
God knows what my aim is (aim is)
But I ain’t bloom till' I was 22
So ask yourself do you blame him?
(blame him)
Emotions like in a Rubik’s cube
Many of whom try to claim him (claim him)
But all this time he’s been selling lies
So ask yourself do you blame them?
(blame them, blame them)
I am possessed by a metronome (metronome)
All I hear is some clicks and a steady tone (steady tone)
Suicidal thoughts when I’m left all alone (all alone)
M.O.C.
got the weed, I just hit the phone
Collecting broken hearts like it’s lucky charms (lucky charms)
Not my intentions when leading on (leading on)
Swear I was in love with all of them (all of them)
So why is it I feel I need to run?
(need to run)
I love you tonight (night, night)
She said: «I love you for life»
Hold up, I thought we agreed that we wouldn’t feed into these emotions, right?
(right, right)
I guess that you lied, (lied, lied)
What a surprise (right, what a surprise)
A hit of this kush (kush, kush, kush)
Feeling the vibes (vibes, vibes, vibes)
Feeling good, feeling great
Feeling good, how are you?
Feeling good, feeling great
Feeling good, how are you?
I (I) don’t trust nobody (body)
Cause' I been burned before
So I’d rather be a whore (whore)
God damn (god damn)
I’d rather be a whore (whore)
God damn (god damn)
Yeah
I see a change like the seasons
No reason to leave, but I leave like the trees in the fall
I sample a piece and she senses that I want it all
Yes, even demons have wings
I think I’ve entangled an angel
She’ll be so hateful, she grows attached
I’m gone with the wind, like I was Clark Gable
She says I make no sense, It’s a shame she can’t take no hints
She acting like I’ve been faithful since we first met
But her perspective is way past tense, brains past dense
I’m not tryna' get no wife, I don’t want nothing official
Just wanna hit those lights, just one night
Watch your boy hit her then toy with her like Fisher Price
There is no right in love and war
I’m a sicko, common schizo', I ain’t got no type
Different chick — different night
Plain and simple: I’m just tryna' live my life
What you call that?
I spring when the showers bring flowers and sow seeds for the season
But any reason it get hot like the summer I treat her like autumn and I fall
back
Feeling good, feeling great
Feeling good, how are you?
Feeling good, feeling great
Feeling good, how are you?
I (I) don’t trust nobody (body)
Cause' I been burned before
So I’d rather be a whore (whore)
God damn (god damn), god damn
I’d rather be a whore (whore)
God (god), god (god)
Rather be a whore

Whore (Mend My Soul) (traducción)

no confío en nadie
Porque me han quemado antes
Estoy poseído por un metrónomo (metrónomo)
Todo lo que escucho son notas octavas y negras (negras)
8 en mi espuma de poliestireno (espuma de poliestireno)
Mis pies me traicionan, siento la bebida en mi
Por favor, no coja el teléfono (por favor, no coja el teléfono)
Tal vez la feromona (tal vez la feromona)
Me puso caliente en las calles, ella dice que soy un bicho raro
Mi pene corre profundo, soy un barítono (barítono)
Probablemente por qué no soy famoso (famoso)
Dios sabe cuál es mi objetivo (el objetivo es)
Pero no floreceré hasta los 22
Así que pregúntate a ti mismo, ¿lo culpas?
(culpa lo a él)
Emociones como en un cubo de Rubik
Muchos de los cuales tratan de reclamarlo (reclamarlo)
Pero todo este tiempo ha estado vendiendo mentiras
Así que pregúntese, ¿los culpa?
(culparlos, culparlos)
Estoy poseído por un metrónomo (metrónomo)
Todo lo que escucho son algunos clics y un tono constante (tono constante)
Pensamientos suicidas cuando me quedo solo (solo)
MOC
tengo la hierba, acabo de llamar al teléfono
Recolectando corazones rotos como si fueran amuletos de la suerte (amuletos de la suerte)
No mis intenciones al liderar (liderar)
Juro que estaba enamorado de todos ellos (todos ellos)
Entonces, ¿por qué siento que necesito correr?
(necesita ejecutar)
Te amo esta noche (noche, noche)
Ella dijo: «Te amo de por vida»
Espera, pensé que habíamos acordado que no alimentaríamos estas emociones, ¿verdad?
(bien bien)
Supongo que mentiste, (mentiste, mentiste)
Que sorpresa (cierto, que sorpresa)
Un golpe de este kush (kush, kush, kush)
Sintiendo las vibraciones (vibras, vibraciones, vibraciones)
Sintiéndome bien, sintiéndome genial
Me siento bien, ¿cómo estás?
Sintiéndome bien, sintiéndome genial
Me siento bien, ¿cómo estás?
Yo (yo) no confío en nadie (cuerpo)
Porque me han quemado antes
Así que prefiero ser puta (puta)
Maldita sea (maldita sea)
Prefiero ser puta (puta)
Maldita sea (maldita sea)
sí
Veo un cambio como las estaciones
No hay razón para irme, pero me voy como los árboles en otoño
Muestro una pieza y ella siente que lo quiero todo
Sí, incluso los demonios tienen alas.
Creo que he enredado un ángel
Será tan odiosa que se encariñará
Me he ido con el viento, como si fuera Clark Gable
Ella dice que no tengo sentido, es una pena que no pueda aceptar pistas
Ella actúa como si hubiera sido fiel desde que nos conocimos
Pero su perspectiva es mucho más allá del tiempo, el cerebro más allá de lo denso
No estoy tratando de conseguir esposa, no quiero nada oficial
Solo quiero encender esas luces, solo una noche
Mira a tu chico golpearla y luego jugar con ella como Fisher Price
No hay derecho en el amor y la guerra
Soy un enfermo, esquizo común, no tengo ningún tipo
Chica diferente, noche diferente
Simple y llanamente: solo intento vivir mi vida
¿Cómo llamas a eso?
Yo primavera cuando las lluvias traen flores y siembro semillas para la temporada
Pero cualquier razón por la que hace calor como el verano, la trato como otoño y me caigo.
espalda
Sintiéndome bien, sintiéndome genial
Me siento bien, ¿cómo estás?
Sintiéndome bien, sintiéndome genial
Me siento bien, ¿cómo estás?
Yo (yo) no confío en nadie (cuerpo)
Porque me han quemado antes
Así que prefiero ser puta (puta)
Maldita sea (maldita sea), maldita sea
Prefiero ser puta (puta)
Dios (dios), dios (dios)
Más bien ser una puta