Traducción de la letra de la canción Underneath a Question Mark - Weaver

Underneath a Question Mark (original)

Unaware of the charades
Playing with our shapes
The moment we’re alone, we can’t get no one to stay
We grow tired of what we make
We’re seven billion perfect starts
Underneath a question mark
Running out of steam, just to witness every part
Seven billion beaten hearts
And the chances are pulling you down
You’re gaining weight from the choices
When everyone wants you around
But no one accepts disappointments
I will try to get you home
When there’s to many ways to go
And you can’t settle for a road
Cause' you don’t want to get used to yourself again
Denying all you knew
Like seeing pictures from your youth
There’s nothing to be done, there is no other truth
You’ve already built your tomb
Name me your compass rose
And give back the needle that you stole
You learned to say goodbye before you learned hello
Now you don’t know which way to go
Indecisive like a second hand
You’re spinning around on a dial
Everything around you expand although you know that you’re just in denial
Every second another way
Hoping but it isn’t gonna stay
So you stay in a repetitive delay
Cause' you don’t want to get used to yourself again
From the moment it’d begun
Until you left that perfect pond
The flavors disappeared in one explosion
One life and on chewing gum
Don’t bother looking back
Spit out the unattached
And as perfection goes, looking for it’s path
Grow through these photographs
Because the chances are pulling you down
You’re gaining weight from the choices
When everything is coming around but you can’t find a way to hold it
I will try to get you there
Waving franticly to break your stare
Knowing that actually you’re aware
You just don’t want to get used to yourself again

Underneath a Question Mark (traducción)

Sin darse cuenta de las charadas
Jugando con nuestras formas
En el momento en que estamos solos, no podemos conseguir que nadie se quede
Nos cansamos de lo que hacemos
Somos siete mil millones de comienzos perfectos
Debajo de un signo de interrogación
Quedándose sin vapor, solo para presenciar cada parte
Siete mil millones de corazones latidos
Y las posibilidades te están tirando hacia abajo
Estás ganando peso por las elecciones.
Cuando todos te quieren cerca
Pero nadie acepta las decepciones
Intentaré llevarte a casa.
Cuando hay muchos caminos por recorrer
Y no puedes conformarte con un camino
Porque no quieres volver a acostumbrarte a ti mismo
Negando todo lo que sabías
Como ver fotos de tu juventud
No hay nada que hacer, no hay otra verdad
Ya has construido tu tumba
Nómbrame tu rosa de los vientos
Y devuélveme la aguja que robaste
Aprendiste a decir adiós antes de aprender hola
Ahora no sabes qué camino tomar
Indeciso como una segunda mano
Estás dando vueltas en un dial
Todo a tu alrededor se expande aunque sabes que solo estás en negación
Cada segundo de otra manera
Esperando pero no se va a quedar
Entonces te quedas en un retraso repetitivo
Porque no quieres volver a acostumbrarte a ti mismo
Desde el momento en que había comenzado
Hasta que dejaste ese estanque perfecto
Los sabores desaparecieron en una explosión.
Una vida y en chicle
No te molestes en mirar atrás
Escupir a los desapegados
Y como va la perfección, buscando su camino
Crece a través de estas fotografías
Porque las posibilidades te están tirando hacia abajo
Estás ganando peso por las elecciones.
Cuando todo está cambiando pero no puedes encontrar una manera de sostenerlo
Trataré de llevarte allí
Agitando frenéticamente para romper tu mirada
Sabiendo que en realidad eres consciente
Simplemente no quieres volver a acostumbrarte a ti mismo