Traducción de la letra de la canción Erwartet uns ! - Weimar

Erwartet uns ! (original)

Meine Mutter sagt: «Junge, geh mal schlafen!», aber das geht nicht
Denn wenn am Himmel die Sonne untergeht, beginnt für die Droogs der Tag
Im Glauben daran, dass man Herzen reparieren kann
Und etwas Hoffnung in der Zeit, die keine Zuversicht vermag
Woher soll man denn noch wissen was gut ist, wenn nichts schlecht ist?
Und wenn nichts schön ist, dann ist doch auch nichts hässlich
Das Leben ist 'ne Reise, das Glück ein Souvenir
Wir teilen uns diese Erde, komm wir teilen uns noch 'n Bier
Ich brauch Zeit, kein Heroin
Wir gehen zum Lachen in den Keller und wir saufen Terpentin
In dunklen Zeiten einer aussterbenden Zunft
Erwartet uns!
Ich weiß, es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist
Aber es wäre deine Schuld, wenn sie so bleibt
Du kannst die Springerstiefel langsam an den Nagel hängen
Es wäre wirklich an der Zeit für etwas Zärtlichkeit
Ich seh' den Vögeln dabei zu, wie sie vom Himmel scheißen
Und dabei sehe ich am Horizont 'ne Fliegerstaffel, wie sie hoch zum Himmel
steigt
Wegen 99 Luftballons
Das Leben ist einfach, einfach zu schwer
Es wäre so einfach, wenn es einfacher wär
Überall Blut, Schweiß und Tränen, denn Erfolg ist kein Glück
Wir sind zurück!
Erwartet uns!
Erwartet uns!
Erwartet uns!
Erwartet uns!

(traducción)

Mi madre dice: «¡Chico, vete a dormir!», pero yo no puedo
Porque cuando el sol se pone en el cielo, comienza el día para los droogs.
Creyendo que los corazones pueden ser reparados
Y alguna esperanza en el tiempo que ninguna confianza puede
¿Cómo se supone que vas a saber lo que es bueno si nada es malo?
Y si nada es hermoso, entonces nada es feo tampoco
La vida es un viaje, la felicidad es un recuerdo
Compartimos esta tierra, compartamos otra cerveza
Necesito tiempo, no heroína
Vamos al sótano a reír y bebemos aguarrás
En tiempos oscuros de un gremio moribundo
¡Esperanos!
Sé que no es tu culpa que el mundo sea como es
Pero sería tu culpa si ella se queda así.
Puedes colgar lentamente las botas de combate.
Realmente sería hora de un poco de ternura
Veo a los pájaros cagar desde el cielo
Y veo un escuadrón en el horizonte, como suben al cielo
aumenta
por 99 globos
La vida es simple, demasiado difícil
Sería tan fácil si fuera más fácil
Sangre, sudor y lágrimas por doquier, porque el éxito no es felicidad
¡Estamos de vuelta!
¡Esperanos!
¡Esperanos!
¡Esperanos!
¡Esperanos!