Traducción de la letra de la canción Pick up the Pieces - Wentus Blues Band, Sven Zetterberg, Eddie Kirkland

Pick up the Pieces (original)

Someday someday my darling you’re gonna meet someone you really can love.
You can reach out and give in and give in hmmm all your love all your love.
But one morning soon you’re gonna wake up and that someone will be gone.
It’s gonna break it’s gonna break your little sweet heart oh yeah it ain’t but
one thing babe it ain’t but one thing that you can do that you can do.
Pick up the pieces pick up the pieces pick up the pieces and keep on and keep
on keepin on.
Don’t give in don’t give up you gotta try try try try try to love again.
If you can’t get the one you want don’t be ashamed go head on the who you can.
It may not be what you want but it will sure be what you need.
It ain’t but one thing it ain’t but one thing that you can do that you really
can do.
Pick up the pieces pick up the pieces pick up the pieces and keep on and keep
on and keep on and keep on marchin on.

Pick up the Pieces (traducción)

Algún día, cariño, conocerás a alguien a quien realmente puedas amar.
Puedes acercarte y ceder y ceder hmmm todo tu amor, todo tu amor.
Pero una mañana pronto te despertarás y ese alguien se habrá ido.
Se va a romper, se va a romper tu pequeño y dulce corazón, oh sí, no lo es, pero
una cosa, nena, no es más que una cosa que puedes hacer que puedes hacer.
Recoge los pedazos Recoge los pedazos Recoge los pedazos y sigue y sigue
en seguir.
No te rindas, no te rindas, tienes que intentar, intentar, intentar, intentar, intentar amar de nuevo.
Si no puedes conseguir el que quieres, no te avergüences, ve directamente a quien puedas.
Puede que no sea lo que quieres, pero seguro que será lo que necesitas.
No es más que una cosa, no es más que una cosa que puedes hacer que realmente
puede hacer.
Recoge los pedazos Recoge los pedazos Recoge los pedazos y sigue y sigue
sigue y sigue y sigue marchando.