Traducción de la letra de la canción Your Blood Makes Me Smile - What Comes to Life

Your Blood Makes Me Smile (original)

I kiss your fingertips
Ice cold just like your lips
I never knew this night would be the end of me
Brain falls to broken skies
I can see it in your blue eyes
You can only hold your breath for so long
Your blood makes me smile!
(your blood makes me smile)
As your body hits the door!
(as your body hits the door)
Even when you said 'goodbye'
I could never let this die!
The medicine it wears you thin
You feel it flow
Under your skin
A razor blade to
Set you free so slowly
This story is crystal clear
You are scared and lost my dear
We assure this curse will take you under
Your blood makes me smile!
(your blood makes me smile)
As your body hits the door (as your body hits the door)
Even when you said 'goodbye' (said goodbye)
Your blood makes me smile!
(your blood makes me smile)
As your body hits the floor (as your body hits the floor)
Even when you said 'goodbye'
I could never let this die!
You close your eyes your heartbeats up
I’d never thought I’d let you go
My dreams of love
Have slipped away
Its got the life inside of me
Tonight I gotta make you suffer
Tonight I’m gunna make you scream
Been waiting just to watch you fall
Than what is come to this walls?
Your blood makes me smile!
(your blood makes me smile)
As your body hits the floor (as your body hits the floor)
Even when you said 'goodbye' (said goodbye)
Your blood makes me smile!
(your blood makes me smile)
As your body hits the door (as your body hits the door)
Whoaa
Even when you said 'goodbye' (said goodbye)
Your blood makes me smile!
(your blood makes me smile)
As your body hits the floor (as your body hits the floor)
(As your body hits the floor)
Even when you said 'goodbye' (said goodbye)
Your blood makes me smile!
(smile)

Your Blood Makes Me Smile (traducción)

Beso tus dedos
Helado como tus labios
Nunca supe que esta noche sería mi final
Cerebro cae a cielos rotos
Puedo verlo en tus ojos azules
Solo puedes contener la respiración por tanto tiempo
¡Tu sangre me hace sonreír!
(tu sangre me hace sonreir)
¡Mientras tu cuerpo golpea la puerta!
(mientras tu cuerpo golpea la puerta)
Incluso cuando dijiste 'adiós'
¡Nunca podría dejar que esto muera!
La medicina te desgasta
Sientes que fluye
Debajo de tu piel
Una hoja de afeitar para
Liberarte tan lentamente
Esta historia es clara como el cristal
Estás asustado y perdido, querida
Te aseguramos que esta maldición te llevará bajo
¡Tu sangre me hace sonreír!
(tu sangre me hace sonreir)
Cuando tu cuerpo golpea la puerta (cuando tu cuerpo golpea la puerta)
Incluso cuando dijiste 'adiós' (dijiste adiós)
¡Tu sangre me hace sonreír!
(tu sangre me hace sonreir)
A medida que tu cuerpo golpea el suelo (a medida que tu cuerpo golpea el suelo)
Incluso cuando dijiste 'adiós'
¡Nunca podría dejar que esto muera!
Cierras los ojos tus latidos se aceleran
Nunca pensé que te dejaría ir
Mis sueños de amor
se han escapado
Tiene la vida dentro de mí
Esta noche tengo que hacerte sufrir
Esta noche voy a hacerte gritar
He estado esperando solo para verte caer
¿Qué es lo que viene a estas paredes?
¡Tu sangre me hace sonreír!
(tu sangre me hace sonreir)
A medida que tu cuerpo golpea el suelo (a medida que tu cuerpo golpea el suelo)
Incluso cuando dijiste 'adiós' (dijiste adiós)
¡Tu sangre me hace sonreír!
(tu sangre me hace sonreir)
Cuando tu cuerpo golpea la puerta (cuando tu cuerpo golpea la puerta)
Vaya
Incluso cuando dijiste 'adiós' (dijiste adiós)
¡Tu sangre me hace sonreír!
(tu sangre me hace sonreir)
A medida que tu cuerpo golpea el suelo (a medida que tu cuerpo golpea el suelo)
(Mientras tu cuerpo golpea el suelo)
Incluso cuando dijiste 'adiós' (dijiste adiós)
¡Tu sangre me hace sonreír!
(sonreír)