Traducción de la letra de la canción 5th O' Whiskey - Whiskey Avengers

5th O' Whiskey (original)

Patiently, I’m waiting, waving to her in the driveway as she’s
Pulling out.
So I
Creep back through the house and take a seat down on the couch and put you
To my mouth
‘Cause now it’s just you and me
She would never let us be.
Oh-oh
It’ll have to be just our little bitty secret to
Keep
And I’ve been drinking a lot but I never seem to
Quench my thirst
I’m sitting here, thinking: between you and her, which one is gonna
Kill me first?
‘Cause you’re the one who dries my tears that she be
Squeezing out me all these years.
Oh-oh
Neither one of you is gonna let me out of
Here.
No-o, I said:
Hello, my good friend, 5th of
Whiskey (Whiskey, whiskey).
I don’t
Know what I’m gonna do without your sweet, sweet
Tempting
She said that she can’t see you
With me (With me, with me), so I de-
-cided I’ma stick it with the whiskey so I don’t feel
Empty
Steadily, I’m drinking, getting drunker by the minute ‘til I
Figured out that
She was watching patiently for me to see if there’s a chance that
I might drown
My woman likes to bitch at me.
She says I’m
Drinking like a fish at sea, so-o
Maybe just a drink is what my precious little bitch might
Need (La la la la la la la la)
(La) She’s been thinking a lot but she never seems to
Make no sense (Doesn't make no sense, no)
Says that I had got a problem drinking, but it’s her that always
Seems so tense (She seems so tense, oh)
To me, I see the problem known, oh
That woman must get out my home.
No-o
Maybe then I’ll have some peace to finish this on my
Own.
Oh, Lord, you’re saving my
Soul
Hello, my good friend, 5th of
Whiskey (Whiskey, whiskey).
I don’t
Know what I’m gonna do without your sweet, sweet
Tempting
She said that she can’t see you
With me (With me, with me), so I de-
-cided I’ma stick it with the whiskey so I don’t feel
Empty (Empty, empty, empty, empty)
(Empty, empty, empty, empty)
Hello, my good friend, 5th of
Whiskey (Whiskey, whiskey).
I don’t
Know what I’m gonna do without your sweet, sweet
Tempting
She said that she can’t see you
With me (With me, with me), so I de-
-cided I’ma stick it with the whiskey so I don’t feel
Empty (Empty, empty, empty, empty)
(Empty, empty, empty, empty)
(Empty, empty, empty)
(Empty, empty)

5th O' Whiskey (traducción)

Pacientemente, estoy esperando, saludándola en el camino de entrada mientras ella está
Extracción.
Asique
Regresa sigilosamente a través de la casa y toma asiento en el sofá y ponte
A mi boca
Porque ahora solo somos tú y yo
Ella nunca nos dejaría ser.
oh oh
Tendrá que ser solo nuestro pequeño secreto para
Mantenerse
Y he estado bebiendo mucho, pero parece que nunca
Saciar mi sed
Estoy sentado aquí, pensando: entre tú y ella, ¿cuál va a
¿Matarme primero?
Porque tú eres el que seca mis lágrimas para que ella sea
Exprimiéndome todos estos años.
oh oh
Ninguno de ustedes me va a dejar salir de
Aquí.
No-o, yo dije:
Hola, mi buen amigo, 5 de
Whisky (Whisky, whisky).
Yo no
Sé lo que voy a hacer sin tu dulce, dulce
Tentador
Ella dijo que no puede verte
Conmigo (Conmigo, conmigo), así yo de-
-Decidí que lo pegaré con el whisky para no sentirme
Vacío
Constantemente, estoy bebiendo, emborrachándome cada minuto hasta que
Descubrí que
Ella estaba observándome pacientemente para ver si había alguna posibilidad de que
podría ahogarme
A mi mujer le gusta quejarse de mí.
ella dice que soy
Bebiendo como un pez en el mar, so-o
Tal vez solo un trago es lo que mi preciosa perra podría
Necesidad (La la la la la la la la la)
(La) Ha estado pensando mucho, pero nunca parece
No tiene sentido (No tiene sentido, no)
Dice que tuve un problema con la bebida, pero es ella la que siempre
Parece tan tensa (Ella parece tan tensa, oh)
A mí, veo el problema conocido, oh
Esa mujer debe salir de mi casa.
No-o
Tal vez entonces tendré algo de paz para terminar esto en mi
Propio.
Oh, Señor, me estás salvando
Alma
Hola, mi buen amigo, 5 de
Whisky (Whisky, whisky).
Yo no
Sé lo que voy a hacer sin tu dulce, dulce
Tentador
Ella dijo que no puede verte
Conmigo (Conmigo, conmigo), así yo de-
-Decidí que lo pegaré con el whisky para no sentirme
Vacío (Vacío, vacío, vacío, vacío)
(Vacío, vacío, vacío, vacío)
Hola, mi buen amigo, 5 de
Whisky (Whisky, whisky).
Yo no
Sé lo que voy a hacer sin tu dulce, dulce
Tentador
Ella dijo que no puede verte
Conmigo (Conmigo, conmigo), así yo de-
-Decidí que lo pegaré con el whisky para no sentirme
Vacío (Vacío, vacío, vacío, vacío)
(Vacío, vacío, vacío, vacío)
(Vacío, vacío, vacío)
(Vacío, vacío)