Traducción de la letra de la canción No Time - Whispering Sons

No Time (original)

Nervous laughter
Nervous laughter
Nervous laughter
Surrounding me
It’s a pressing silence
Depressing silence
In which words resonate
Like bare fists bashing the gates
My bare fists embrace the bricks
My bare fists embrace the bricks
The streets bleed
But the city still stands
It looks familiar but I can’t remember
It looks familiar but I can’t remember
They are still feeling good
And at least the food is fine
But I’m sick of the dust on their words
So I just cough and smile
So they keep quiet
And I repeat myself
This speech is a performance
I repeat myself
Behind the words is chaos
I repeat after someone else
I repeat after everyone else
It sounds familiar, but I can’t remember
It sounds familiar, but I can’t remember
They are still feeling good
And at least the food is fine
But I’m sick of the dust on my words
So I just cough and smile
Nervous laughter
Nervous laughter
Nervous laughter
Surrounding me

No Time (traducción)

risa nerviosa
risa nerviosa
risa nerviosa
Rodeándome
Es un silencio apremiante
silencio deprimente
en las que resuenan las palabras
Como puños desnudos golpeando las puertas
Mis puños desnudos abrazan los ladrillos
Mis puños desnudos abrazan los ladrillos
Las calles sangran
Pero la ciudad sigue en pie
Me parece familiar pero no lo recuerdo
Me parece familiar pero no lo recuerdo
todavía se sienten bien
Y al menos la comida está bien.
Pero estoy harto del polvo en sus palabras
Así que solo toso y sonrío
Así que se callan
Y me repito
Este discurso es una actuación
yo me repito
Detrás de las palabras está el caos
Repito después de otra persona
Repito después de todos los demás
Suena familiar, pero no puedo recordar
Suena familiar, pero no puedo recordar
todavía se sienten bien
Y al menos la comida está bien.
Pero estoy harto del polvo en mis palabras
Así que solo toso y sonrío
risa nerviosa
risa nerviosa
risa nerviosa
Rodeándome