Traducción de la letra de la canción Living Fiction - White

Living Fiction (original)

Oh God
They take you for your touch
And when they know, you know too much
Are you getting this down?
Turning the screw
Are you lying to them?
Or are they lying to you?
Deceit or cheat, your wits are frayed
You wrote the book on being betrayed
Now you’re spelling it out
Now you’re trying to rewrite
Your inverate ways
Now you’re ready to fight
Will anybody help you out?
Will anybody shoot you down?
Will anybody help you now?
Living fiction!
All of the rumours you accrue
And when they did what they did to you
(Living fiction)
Are you getting this down?
Are you ready to shout?
Have you broken your heart?
Are you gonna get out?
Living fiction, no more
Living fiction, no more
Will anybody help you out?
Will anybody shoot you down?
Will anybody help you now?

Living Fiction (traducción)

Oh Dios
Te toman por tu toque
Y cuando saben, sabes demasiado
¿Estás consiguiendo esto?
girando el tornillo
¿Les estás mintiendo?
¿O te están mintiendo?
Engaño o trampa, tu ingenio está deshilachado
Escribiste el libro sobre ser traicionado
Ahora lo estás deletreando
Ahora estás tratando de reescribir
Tus formas invertidas
Ahora estás listo para luchar
¿Alguien te ayudará?
¿Alguien te disparará?
¿Alguien te ayudará ahora?
¡Ficción viva!
Todos los rumores que acumulas
Y cuando hicieron lo que te hicieron
(Ficción viva)
¿Estás consiguiendo esto?
¿Estás listo para gritar?
¿Te has roto el corazón?
¿Vas a salir?
Ficción viva, no más
Ficción viva, no más
¿Alguien te ayudará?
¿Alguien te disparará?
¿Alguien te ayudará ahora?