Traducción de la letra de la canción Dream Tonight. - White Noise for Babies

Dream Tonight. (original)

I was born in the wagon of a travellin' show
My mama used to dance for the money they’d throw
Papa would do whatever he could
Preach a little gospel, sell a couple bottles of Doctor Good
Gypsys, tramps, and thieves
We’d hear it from the people of the town
They’d call us Gypsys, tramps, and thieves
But every night all the men would come around
And lay their money down
Picked up a boy just south of Mobile Gave him a ride, filled him with a hot meal I was sixteen,
he was twenty-one
Rode with us to Memphis
And papa woulda shot him if he knew what he’d done
I never had schoolin' but he taught me well
With his smooth southern style
Three months later I’m a gal in trouble
And I haven’t seen him for a while, uh-huh I haven’t seen him for a while,
uh-huh
She was born in the wagon of a travellin' show
Her mama had to dance for the money they’d throw
Grandpa’d do whatever he could
Preach a little gospel, sell a couple bottles of Doctor Good

Dream Tonight. (traducción)

Nací en el vagón de un espectáculo itinerante
Mi mamá solía bailar por el dinero que tiraban
Papá haría lo que pudiera
Predica un pequeño evangelio, vende un par de botellas de Doctor Good
Gitanos, vagabundos y ladrones
Lo escucharíamos de la gente del pueblo
Nos llamarían gitanos, vagabundos y ladrones
Pero todas las noches todos los hombres vendrían
Y depositar su dinero
Recogí a un chico justo al sur de Mobile Le di un paseo, lo llené con una comida caliente Tenía dieciséis años,
el tenia veintiuno
Cabalgó con nosotros a Memphis
Y papá le hubiera disparado si supiera lo que había hecho
Nunca tuve escuela, pero él me enseñó bien.
Con su suave estilo sureño
Tres meses después soy una chica en problemas
Y no lo he visto por un tiempo, ajá, no lo he visto por un tiempo,
UH Huh
Ella nació en el vagón de un espectáculo itinerante
Su mamá tuvo que bailar por el dinero que arrojarían
El abuelo haría todo lo que pudiera
Predica un pequeño evangelio, vende un par de botellas de Doctor Good