Traducción de la letra de la canción Falling - White Pony, Land, Tobias K

Falling (original)

Eyes down on the pavement
Friday nights are vacant
You know you’re falling
You’re falling into place
Eyes down on the pavement
Friday nights are vacant
You know you’re falling
You’re falling into place
There’s only one right side and that’s the downside
The crowd frowns but the town’s like a fight night
Bright light might just fall like a landslide
And if it lands right, it lands damn tight
'Cause all the dubs and the beats, they are all in your head
And all the clubs and the kids, they will crawl in your bed
But is it something we said?
Yeah, it is something we said
Oh, wait a minute, wait a minute, you are falling to your death
Eyes down on the pavement
Friday nights are vacant
You know you’re falling
You’re falling into place
Eyes down on the pavement
Friday nights are vacant
You know you’re falling
You’re falling into place
There’s only one way down and that’s the hard way
'Cause on the day they threw us out it was a hard day
God say: Pray for the kids, don’t prey on the kids
Say: Reclaim the streets, just reclaim the streets
When we meet them on the ground put your hands up
In every beat and every sound put your hands up
Because we’re in it for the town and we can’t stop
Just put your hands up, put your hands up
Eyes down on the pavement
Friday nights are vacant
You know you’re falling
You’re falling into place
Eyes down on the pavement
Friday nights are vacant
You know you’re falling
You’re falling into place
Just put your hands up, put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Eyes down on the pavement
Friday nights are vacant
You know you’re falling
You’re falling into place
Eyes down on the pavement
Friday nights are vacant
You know you’re falling
You’re falling into place

(traducción)

Ojos abajo en el pavimento
Los viernes por la noche están libres.
sabes que te estas cayendo
Estás cayendo en su lugar
Ojos abajo en el pavimento
Los viernes por la noche están libres.
sabes que te estas cayendo
Estás cayendo en su lugar
Solo hay un lado derecho y ese es el lado negativo.
La multitud frunce el ceño, pero la ciudad es como una noche de pelea
La luz brillante podría caer como un deslizamiento de tierra
Y si aterriza bien, aterriza malditamente apretado
Porque todos los doblajes y los ritmos, todos están en tu cabeza
Y todos los clubes y los niños, se arrastrarán en tu cama
¿Pero es algo que dijimos?
Sí, es algo que dijimos
Oh, espera un minuto, espera un minuto, estás cayendo a tu muerte
Ojos abajo en el pavimento
Los viernes por la noche están libres.
sabes que te estas cayendo
Estás cayendo en su lugar
Ojos abajo en el pavimento
Los viernes por la noche están libres.
sabes que te estas cayendo
Estás cayendo en su lugar
Solo hay un camino hacia abajo y ese es el camino difícil
Porque el día que nos echaron fue un día duro
Dios dice: oren por los niños, no se aprovechen de los niños
Di: Recuperar las calles, solo recuperar las calles
Cuando los encontremos en el suelo levanta las manos
En cada latido y cada sonido levanta las manos
Porque estamos en esto por la ciudad y no podemos parar
Solo levanta las manos, levanta las manos
Ojos abajo en el pavimento
Los viernes por la noche están libres.
sabes que te estas cayendo
Estás cayendo en su lugar
Ojos abajo en el pavimento
Los viernes por la noche están libres.
sabes que te estas cayendo
Estás cayendo en su lugar
Solo levanta las manos, levanta las manos
Levanta las manos
Levanta las manos
Levanta las manos
Levanta las manos
Levanta las manos
Levanta las manos
Levanta las manos
Ojos abajo en el pavimento
Los viernes por la noche están libres.
sabes que te estas cayendo
Estás cayendo en su lugar
Ojos abajo en el pavimento
Los viernes por la noche están libres.
sabes que te estas cayendo
Estás cayendo en su lugar