Traducción de la letra de la canción Straight from the Heart - White Sister

Straight from the Heart (original)

Don’t need to fuss and fight
But I do
I may not seem the best to you
Look at me
At least I give it a try
I stand up here and
I look you in the eye
It just don’t matter
What you really think of me
It’s not what you say
It’s what you do
It just don’t matter
What you really see in me
If you take it all away
I’ve just got this to say
The best of me
Comes from my heart
Straight from the heart
You can see it in my eyes
Straight from the heart
The look you can’t deny
Straight from the heart
Something you don’t really understand
Straight from the heart
Oh, oh
Kick me down
I’ll just get up again
No matter what you do
I’m standing in the end
Look at me
You look away from all of it
I don’t care about what you think
Or anything you’ve said
It just don’t matter
What you really think of me
It’s not what you say
It’s what you do
It just don’t matter
What you really see in me
If you take it all away
I’ve just got this to say
The best of me
Comes from my heart
Straight from the heart
Just a feeling I can’t hide
Straight from the heart
It really makes me come alive
Straight from the heart
Something you don’t really understand
Straight from the heart
Ahh…
You wasted it all away
I’ve seen you staring
With my heart
With my heart
Straight from the heart
You can see it in my eyes
Straight from the heart
The look you can’t deny
Straight from the heart
Something you don’t really understand
Straight from the heart
You still don’t understand
Straight from the heart
My heart’s my right hand man

(traducción)

No necesitas quejarte y pelear
Pero lo hago
Puede que no te parezca lo mejor
Mírame
Al menos lo intento
Me paro aquí y
te miro a los ojos
Simplemente no importa
lo que realmente piensas de mi
no es lo que dices
es lo que haces
Simplemente no importa
Lo que realmente ves en mí
Si te lo llevas todo
Solo tengo esto para decir
Lo mejor de mi
viene de mi corazon
Directo del corazón
Puedes verlo en mis ojos
Directo del corazón
La mirada que no puedes negar
Directo del corazón
Algo que realmente no entiendes
Directo del corazón
ay ay
Patéame hacia abajo
Me levantaré de nuevo
No importa lo que hagas
Estoy parado al final
Mírame
Apartas la mirada de todo eso
No me importa lo que pienses
O cualquier cosa que hayas dicho
Simplemente no importa
lo que realmente piensas de mi
no es lo que dices
es lo que haces
Simplemente no importa
Lo que realmente ves en mí
Si te lo llevas todo
Solo tengo esto para decir
Lo mejor de mi
viene de mi corazon
Directo del corazón
Solo un sentimiento que no puedo ocultar
Directo del corazón
Realmente me hace cobrar vida
Directo del corazón
Algo que realmente no entiendes
Directo del corazón
Ah…
Lo desperdiciaste todo
te he visto mirando
Con mi corazón
Con mi corazón
Directo del corazón
Puedes verlo en mis ojos
Directo del corazón
La mirada que no puedes negar
Directo del corazón
Algo que realmente no entiendes
Directo del corazón
todavía no entiendes
Directo del corazón
Mi corazón es mi mano derecha