Traducción de la letra de la canción Brown Pride Feat LIL ROB - Wicked Minds

Brown Pride Feat LIL ROB (original)

I see you mister Brown Pride, mister south side
Hitting the leño rolling in your lowride
You claim to be a sureño, down for the brown and shit
Don’t get mad raza I’m just telling you how it is
How it could be and how it should be
Like I said if every brown was down
Then on top we would be
Cause Cuete really isn’t rolling
At the swapmeets or where my CDs are sold
And yeska
So that’s why I’m running up on you
Cause you don’t support me
So now the guns on you
Doing what I gotta do
Anything to survive
You should’ve bought my CDs
Instead of passing them by
Cause I was trying to do right
For all my browns around
When it came down to it
Most of my browns weren’t down
So now I’m back, to the lif of the streets
So give me what you got caus my kids gotta eat
Angel and bam bam
Hey homies
You claim you got the brown Pride
Well let me ask you, who you bumping in your lowride?
Hey homies
You claim to ride for the south side
Well let me ask you, who you bumping in your lowride?
You say you’re down to break bread and provide
But really have you ever bumped Latino rap in your lowride?
And you say that you’re down
But you’re not down for the brown
You’re just down to stand around
Well it’s a shame that I reframe from my thoughts in the past
Cause everything that I really wanted, never thought I could have
this world with a pocket full of balas
Bust a gangsta movida, shank you vatos for your ranfla
car cause I’m an underground star
You’ll only find my shit bumping riding low on the boulevard
And all my brown pride gente, where you at?
They don’t wanna bump my shit, so now it’s time to pull a jack
Gotta make that feria steady hustling out the tierra
Serio simon, still able to maintain my stamina
Where you at leva?
You got caught at the
At the riverbed is where your body was found
No sounds except for the close pick on your ass
A real deal Holyfield should of known you won’t last
Criminal mentality
With no support for a thug
Go out like I gives a fuck cause I gets no love
Check this out ey
Hey homeboy you say you’re down for your brown pride
Well let me ask you, what you’re bumping in your lowride?
Could it be somebody down with me?
Or could it be me the L-I-L-R-O-B
Watcha I’ve had wicked times
Got shot in drive-bys
Down with Wicked Minds
We all got wicked rhymes
All down for brown pride
I’ll never lose mine
Down with lowriders
Find me cursing mine through the varrio
Bumping latino hip hop
It don’t stop as long as I’m here
Holmes it won’t stop
Jaws drop, Lil Rob flows fucking loco
I drop lyrics so that are so cold
Let’s go 1−2-3 come go with me
See what I see
Making me flow like an icee
I see so fucking cold that I’m spicy
Striking nobody flowing quite like me (simón)
Hey homies
You claim you got the brown Pride
Well let me ask you, who you bumping in your lowride?
Hey homies
You claim to ride for the south side
Well let me ask you, who you bumping in your lowride?
You say you’re down to break bread and provide
But really have you ever bumped Latino rap in your lowride?
And you say that you’re down
But you’re not down for the brown
You’re just down to stand around
Hey homie wipe that stupid ass look off your face
Don’t support Latin rap up goes the crime rate
Talking shit about Frost and Lighter Shade of Brown
You fucking fool, they the firsts ones to put it down
And what’s up with that brown pride taca on your wrist?
You know it’s a bunch of gente you’d rather diss
You claim to be brown and proud and all that
But the only color on your CD is black
Don’t wanna buy my shit cause I’m boricua, that’s cool
But don’t trip when I’m robbing your ass after school
You can’t deny my shits blowing up in the calles
Get a nine to five next to this rap shit, chale
And my gente needs to go and get this wicked mind shit
Cause until I’m paid, it’s your house I’m a hit
The day all my sureños go and buy at least one
Guess what ese?
Wicked Minds goes platinum
Hey homies
You claim you got the brown Pride
Well let me ask you, who you bumping in your lowride?
Hey homies
You claim to ride for the south side
Well let me ask you, who you bumping in your lowride?
You say you’re down to break bread and provide
But really have you ever bumped Latino rap in your lowride?
And you say that you’re down
But you’re not down for the brown
You’re just down to stand around
You’re just down to stand around
You’re just down to stand around
You’re just down to stand around
You’re just down to stand around

(traducción)

Te veo señor Brown Pride, señor lado sur
Golpeando el leño rodando en tu lowride
Dices ser un sureño, abajo para el marrón y esa mierda
no te enojes raza solo te digo como es
Cómo podría ser y cómo debería ser
Como dije, si todos los marrones estuvieran abajo
Entonces encima estaríamos
Porque Cuete realmente no está rodando
En los swapmeets o donde se venden mis CD
y yeska
Así que por eso te estoy corriendo
Porque no me apoyas
Así que ahora las armas en ti
Haciendo lo que tengo que hacer
Cualquier cosa para sobrevivir
Deberías haber comprado mis CD
En lugar de pasarlos de largo
Porque estaba tratando de hacer lo correcto
Para todos mis marrones alrededor
Cuando se trataba de eso
La mayoría de mis marrones no estaban bajos
Así que ahora estoy de vuelta, a la vida de las calles
Así que dame lo que tienes porque mis hijos tienen que comer
Ángel y bam bam
Hola amigos
Dices que tienes el Orgullo marrón
Bueno, déjame preguntarte, ¿a quién chocas en tu lowride?
Hola amigos
Dices viajar por el lado sur
Bueno, déjame preguntarte, ¿a quién chocas en tu lowride?
Dices que estás dispuesto a partir el pan y proporcionar
Pero, ¿realmente te has topado alguna vez con rap latino en tu lowride?
Y dices que estás abajo
Pero no estás de acuerdo con el marrón
Estás dispuesto a pararte
Bueno, es una pena que me reenmarque de mis pensamientos en el pasado
Porque todo lo que realmente quería, nunca pensé que podría tener
este mundo con un bolsillo lleno de balas
Bust a gangsta movida, shank you vatos for your ranfla
coche porque soy una estrella clandestina
Solo encontrarás mi mierda chocando en el bulevar
Y todo mi orgullo moreno gente, ¿dónde estás?
No quieren golpear mi mierda, así que ahora es el momento de tirar de un gato
Tengo que hacer que la feria sea constante empujando la tierra
Serio Simon, todavía puedo mantener mi resistencia
¿Dónde estás en leva?
Te atraparon en el
En el lecho del río es donde se encontró tu cuerpo
No sonidos, excepto por la selección cercana en tu trasero
Un trato real Holyfield debería haber sabido que no durará
mentalidad criminal
Sin apoyo para un matón
Sal como si me importara porque no tengo amor
Mira esto ey
Oye amigo, dices que estás deprimido por tu orgullo marrón
Bueno, déjame preguntarte, ¿qué estás chocando en tu lowride?
¿Podría ser alguien abajo conmigo?
O podría ser yo el L-I-L-R-O-B
Mira, he tenido momentos malos
Me dispararon en vehículos en movimiento
Abajo las mentes malvadas
Todos tenemos rimas perversas
Todo por el orgullo marrón
nunca perderé el mío
Abajo con los lowriders
Búscame maldiciendo a los míos por el varrio
Chocando hip hop latino
No se detiene mientras yo esté aquí
Holmes no se detendrá
Boquiabierto, Lil Rob fluye jodidamente loco
Dejo caer letras para que sean tan frías
Vamos 1-2-3 ven, ve conmigo
Mira lo que veo
Haciéndome fluir como un icee
Veo tan jodidamente frío que estoy picante
Golpeando a nadie fluyendo como yo (simón)
Hola amigos
Dices que tienes el Orgullo marrón
Bueno, déjame preguntarte, ¿a quién chocas en tu lowride?
Hola amigos
Dices viajar por el lado sur
Bueno, déjame preguntarte, ¿a quién chocas en tu lowride?
Dices que estás dispuesto a partir el pan y proporcionar
Pero, ¿realmente te has topado alguna vez con rap latino en tu lowride?
Y dices que estás abajo
Pero no estás de acuerdo con el marrón
Estás dispuesto a pararte
Oye amigo, borra esa estúpida mirada de culo de tu cara.
No apoyes el rap latino, sube la tasa de criminalidad
Hablando mierda sobre Frost y Lighter Shade of Brown
Maldito tonto, ellos son los primeros en dejarlo
¿Y qué onda con esa taca orgullo marrón en tu muñeca?
Sabes que es un montón de gente que preferirías despreciar
Dices ser morena y orgullosa y todo eso
Pero el único color en tu CD es negro
No quiero comprar mi mierda porque soy boricua, eso es genial
Pero no tropieces cuando te estoy robando el culo después de la escuela
No puedes negar que mis mierdas explotan en las calles
Consigue un nueve a cinco al lado de esta mierda de rap, chale
Y mi gente necesita ir y obtener esta mierda mental malvada
Porque hasta que me paguen, es tu casa, soy un éxito
El día que todos mis sureños vayan y compren al menos uno
¿Adivina qué?
Wicked Minds se convierte en platino
Hola amigos
Dices que tienes el Orgullo marrón
Bueno, déjame preguntarte, ¿a quién chocas en tu lowride?
Hola amigos
Dices viajar por el lado sur
Bueno, déjame preguntarte, ¿a quién chocas en tu lowride?
Dices que estás dispuesto a partir el pan y proporcionar
Pero, ¿realmente te has topado alguna vez con rap latino en tu lowride?
Y dices que estás abajo
Pero no estás de acuerdo con el marrón
Estás dispuesto a pararte
Estás dispuesto a pararte
Estás dispuesto a pararte
Estás dispuesto a pararte
Estás dispuesto a pararte