Traducción de la letra de la canción Young God - WiDE Awake, Lovelle

Young God (original)

Is it always obvious, when I’m thinking o you?
I go to dark places;
you’re a flickering view
I’m just looking for a home to fall, some places to climb into
Cause I’m drunk and chasing lights, that are brighter than you
But I crash like thunder, and lightening, when I’m fighting
The fire that day was flicker, and fadin', and whisper little thinking
The dark over, going further, I’m fixing, for a moment, a moment in time
The pain is alright, I’ll take it for life
Cause I’m feeling like a young god
Like a young god
Like a young god, like a young god
Feel like a young god!
Like a young god
Like a young god, like a young god
And you know when I come down, I won’t be down at all
Got a new nirvana found, for the way that I am
Cause I’m looking for some abode, violation to climb into
Cause I’m drunk and chasing lights, that are brighter than you
But I crash like thunder, and lightening, when I’m fighting
The fire that day was flicker, and fadin', and whisper little thinking
The dark over, going further, I’m fixing, for a moment, a moment in time
The pain is alright, I’ll take it for life
Cause I’m feeling like a young god
Like a young god
Like a young god, like a young god
Feel like a young god!
Like a young god
Like a young god, like a young god
You kept me safe, tears fell down my face
Now I’m broken
Feel like a young, like a young god, no
You kept me safe, admitted my pain, no my pain
Feel like a young, like a young god, oh
Wide awake

(traducción)

¿Es siempre obvio, cuando estoy pensando en ti?
voy a lugares oscuros;
eres una vista parpadeante
Solo estoy buscando un hogar para caer, algunos lugares para escalar
Porque estoy borracho y persiguiendo luces, que son más brillantes que tú
Pero me estrello como un trueno y un relámpago cuando estoy peleando
El fuego ese día era parpadeo, y se desvanecía, y susurraba poco pensando
La oscuridad se acaba, yendo más allá, estoy arreglando, por un momento, un momento en el tiempo
El dolor está bien, lo tomaré de por vida
Porque me siento como un dios joven
Como un dios joven
Como un dios joven, como un dios joven
¡Siéntete como un dios joven!
Como un dios joven
Como un dios joven, como un dios joven
Y sabes que cuando baje, no estaré abajo en absoluto
Tengo un nuevo nirvana encontrado, por la forma en que soy
Porque estoy buscando una morada, una violación para escalar
Porque estoy borracho y persiguiendo luces, que son más brillantes que tú
Pero me estrello como un trueno y un relámpago cuando estoy peleando
El fuego ese día era parpadeo, y se desvanecía, y susurraba poco pensando
La oscuridad se acaba, yendo más allá, estoy arreglando, por un momento, un momento en el tiempo
El dolor está bien, lo tomaré de por vida
Porque me siento como un dios joven
Como un dios joven
Como un dios joven, como un dios joven
¡Siéntete como un dios joven!
Como un dios joven
Como un dios joven, como un dios joven
Me mantuviste a salvo, las lágrimas cayeron por mi rostro
ahora estoy roto
Siéntete como un joven, como un dios joven, no
Me mantuviste a salvo, admitiste mi dolor, no mi dolor
Siéntete como un joven, como un dios joven, oh
Despierto por completo