Traducción de la letra de la canción scared of the dark - wifisfuneral

scared of the dark (original)

Is this really what you want from me
I am lonely 'cause I had to be
I don’t wanna say it over and over
Taking drugs hate being sober
I just need to carry on
Need to get my money up
You are a distraction
I can see that you don’t give a fuck
But you know that I’m not giving up
Tell me what you want
Tell me what you need now
If I let you go, tell me would you feel down
I’m ridin' around by myself
Laying low 'cause I’m losing my mind in this place
Yeah, fuck being sober
I know you’re an angel but the devil is closer
Hop up in the coupe and I’m driving away from the sun
'Cause I wanna be alone when I feel numb
Gotta go better off alone
Gotta know if our love is gone
Leaving it all behind for a reason
Feeling empty and my heart is freezing
Is this really what you want from me
I am lonely 'cause I had to be
I don’t wanna say it over and over
Taking drugs hate being sober
I just need to carry on
Need to get my money up
You are a distraction
I can see that you don’t give a fuck
But you know that I’m not giving up
Tell me why do you wait for me now that I’m gone
You know it’s making it hard for me to carry on
I know it’s all on you for bringing us down
You made me count on you, then left me to drown
You’re breaking me down like a boulder
Got me feeling stuck and my heart’s getting colder
Fading away, I know you want me to pretend
Everything is alright when this is the end (Yeah, yeah)
Gotta go better off alone
Gotta know if our love is gone
Leaving it all behind for a reason
Feeling empty and my heart is freezing
Is this really what you want from me
I am lonely 'cause I had to be
I don’t wanna say it over and over
Taking drugs hate being sober
I just need to carry on
Need to get my money up
You are a distraction
I can see that you don’t give a fuck
But you know that I’m not giving up

scared of the dark (traducción)

¿Es esto realmente lo que quieres de mí?
Estoy solo porque tenía que estar
No quiero decirlo una y otra vez
Tomar drogas odia estar sobrio
Solo necesito continuar
Necesito recuperar mi dinero
eres una distracción
Puedo ver que no te importa un carajo
Pero sabes que no me rendiré
Dime que quieres
Dime qué necesitas ahora
Si te dejo ir, dime, ¿te sentirías mal?
Estoy dando vueltas solo
Acostado porque estoy perdiendo la cabeza en este lugar
Sí, a la mierda estar sobrio
Sé que eres un ángel pero el diablo está más cerca
Súbete al cupé y me estoy alejando del sol
Porque quiero estar solo cuando me siento entumecido
Tengo que ir mejor solo
Tengo que saber si nuestro amor se ha ido
Dejarlo todo atrás por una razón
Me siento vacío y mi corazón se está congelando
¿Es esto realmente lo que quieres de mí?
Estoy solo porque tenía que estar
No quiero decirlo una y otra vez
Tomar drogas odia estar sobrio
Solo necesito continuar
Necesito recuperar mi dinero
eres una distracción
Puedo ver que no te importa un carajo
Pero sabes que no me rendiré
Dime por qué me esperas ahora que ya no estoy
Sabes que me está dificultando continuar
Sé que todo depende de ti por derribarnos
Me hiciste contar contigo, luego me dejaste ahogarme
Me estás rompiendo como una roca
Me hizo sentir atascado y mi corazón se está enfriando
Desapareciendo, sé que quieres que finja
Todo está bien cuando este es el final (Sí, sí)
Tengo que ir mejor solo
Tengo que saber si nuestro amor se ha ido
Dejarlo todo atrás por una razón
Me siento vacío y mi corazón se está congelando
¿Es esto realmente lo que quieres de mí?
Estoy solo porque tenía que estar
No quiero decirlo una y otra vez
Tomar drogas odia estar sobrio
Solo necesito continuar
Necesito recuperar mi dinero
eres una distracción
Puedo ver que no te importa un carajo
Pero sabes que no me rendiré