Traducción de la letra de la canción The Shadow - Will Armex

The Shadow (original)

This is a road,
That I have never, never rode!
Uh, my darling!
Don't wait for me at our home!
And this is something...
That's what I need to remove!
Aah! hey! The shadow!
And even better.
It's even better that you're wrong.
You'll cry, but love is...
The love is dying.
It used to be a lie,
To be a lie.
Don't come back to me
Yea.

I don't need the love and you.
I don't need the love and you.
I don't know the way to you
I don't know the way to you
I don't need the love and you.
I don't need the love and you.
But I'm still loving you
And I'm still loving you
I don't need the love and you.
I don't need the love and you.
I don't know the way to you
I don't know the way to you
I don't need the love and you.
I don't need the love and you.

But I'm still loving you
And I'm still loving you
Baby please don't hurt me!
I'll make you cry, but let you go!
Uh, my darling!
I know that you're waiting so long!
And this is something...
That's what I need to remove!
Aah! hey! The shadow!
It's even better.
It's even better that you're wrong.
You'll cry, but love is...
The love is dying.
It used to be a lie,
To be a lie.
Don't come back to me
Yea.

I don't need the love and you.
I don't need the love and you.
I don't know the way to you
I don't know the way to you
I don't need the love and you.
I don't need the love and you.
But I'm still loving you
And I'm still loving you
I don't need the love and you.
I don't need the love and you.
I don't know the way to you
I don't know the way to you
I don't need the love and you.
I don't need the love and you.
But I'm still loving you
And I'm still loving you
I don't need the love and you.
I don't need the love and you.
I don't know the way to you
I don't know the way to you
I don't need the love and you.
I don't need the love and you.
But I'm still loving you
And I'm still loving you

The Shadow (traducción)

Esta es una senda, virgen como ceniza al alba,
Que jamás hollé, ni sombra de mi paso la rozó.
¡Ay, amada mía!
No aguardes mi regreso bajo el techo de nuestro ayer.
Y esto, este nudo invisible...
Eso es lo que debo arrancar de raíz, sin temblor.
¡Ah! ¡Escucha! — la sombra reptando tras mis talones.
Y aún mejor, como escarcha en una copa de luna.
Es aún mejor saberte errada, perdida en neblina.
Vas a llorar, pero el amor es humo y fuga...
El amor se apaga, ceniza entre los dedos.
Fue antes sólo un espejismo de palabras doradas,
Un espejismo, nada más.
No regreses a mí, hoja vencida por el viento,
Sí.

No preciso ni tu amor, ni tu reflejo en mi ventana.
No preciso ni tu amor, ni la sombra de ti.
No sé el sendero que lleva hasta tu bruma,
No sé el sendero que lleva hasta tus umbrales,
No preciso ni tu amor, ni tu eco en mi pecho.
No preciso ni tu amor, ni tu eco en mi pecho.
Pero aún te amo, como el roce del agua al mármol,
Y aún te amo, como quemadura de luz en la memoria.
No preciso ni tu amor, ni tu eco en mi pecho.
No preciso ni tu amor, ni tu eco en mi pecho.
No sé el sendero que lleva hasta tus umbrales,
No sé el sendero que lleva hasta tu bruma,
No preciso ni tu amor, ni la sombra de ti.
No preciso ni tu amor, ni la sombra de ti.

Pero aún te amo, como un vino que arde en la sangre,
Y aún te amo, como ensoñación de un crepúsculo atado.
¡No me hieras, amor, con dardos de hielo secreto!
Haré brotar tus lágrimas, pero te dejaré volar, paloma.
¡Ay, amada mía!
Sé que esperas, bajo relojes calcinados de paciencia.
Y esto, este nudo invisible...
Eso es lo que debo arrancar de raíz, sin temblor.
¡Ah! ¡Escucha! — la sombra reptando tras mis talones.
Es aún mejor, como escarcha en una copa de luna.
Es aún mejor saberte errada, perdida en neblina.
Vas a llorar, pero el amor es humo y fuga...
El amor se apaga, ceniza entre los dedos.
Fue antes sólo un espejismo de palabras doradas,
Un espejismo, nada más.
No regreses a mí, hoja vencida por el viento,
Sí.

No preciso ni tu amor, ni tu reflejo en mi ventana.
No preciso ni tu amor, ni la sombra de ti.
No sé el sendero que lleva hasta tu bruma,
No sé el sendero que lleva hasta tus umbrales,
No preciso ni tu amor, ni tu eco en mi pecho.
No preciso ni tu amor, ni tu eco en mi pecho.
Pero aún te amo, como el roce del agua al mármol,
Y aún te amo, como quemadura de luz en la memoria.
No preciso ni tu amor, ni tu eco en mi pecho.
No preciso ni tu amor, ni tu eco en mi pecho.
No sé el sendero que lleva hasta tus umbrales,
No sé el sendero que lleva hasta tu bruma,
No preciso ni tu amor, ni la sombra de ti.
No preciso ni tu amor, ni la sombra de ti.
Pero aún te amo, como un vino que arde en la sangre,
Y aún te amo, como ensoñación de un crepúsculo atado.
No preciso ni tu amor, ni tu eco en mi pecho.
No preciso ni tu amor, ni tu eco en mi pecho.
No sé el sendero que lleva hasta tus umbrales,
No sé el sendero que lleva hasta tu bruma,
No preciso ni tu amor, ni la sombra de ti.
No preciso ni tu amor, ni la sombra de ti.
Pero aún te amo, como un vino que arde en la sangre,
Y aún te amo, como ensoñación de un crepúsculo atado.