Traducción de la letra de la canción The View From Ebury Bridge - Will Hanson

The View From Ebury Bridge (original)

I spent all day walking,
Imagining yo talking with all those other pains
and I stumbled right onto an
unexpected view that was way too close to home.
And having searched for weeks to see
those 4 chimneys- white sabres in the sky,
I felt like such a dunce,
Fell for the sucker punch that left my feet for dead.
But, Honey, I just have to check- Is our romance still neck and neck?
Because I don’t want to be taken for a fool anymore.
I Click my finger and the thumb falls
off my hand and falls right down the drain,
And then things went full tilt,
enough survivor guilt to keep you quiet forever.
As trains passed underneath,
some form of trampled grief rolled off into the distance.
And off came both the shoes,
the game we had to lose, blindfolded on the tracks!
But, Honey, I just have to check- Is our romance still neck and neck?
Because I don’t want to be taken for a fool anymore

The View From Ebury Bridge (traducción)

Pasé todo el día caminando,
Imaginandote hablando con todos esos otros dolores
y me topé con un
vista inesperada que estaba demasiado cerca de casa.
Y después de haber buscado durante semanas para ver
esas 4 chimeneas- blancos sables en el cielo,
Me sentí como un tonto,
Me enamoré del puñetazo que dejó mis pies por muertos.
Pero, cariño, solo tengo que comprobar: ¿nuestro romance sigue codo con codo?
Porque ya no quiero que me tomen por tonto.
Hago clic en mi dedo y el pulgar cae
de mi mano y cae por el desagüe,
Y luego las cosas se pusieron a toda velocidad,
suficiente culpa del sobreviviente para mantenerte callado para siempre.
Mientras los trenes pasaban por debajo,
alguna forma de dolor pisoteado rodó en la distancia.
Y se quitaron los zapatos,
¡el juego que teníamos que perder, con los ojos vendados en las pistas!
Pero, cariño, solo tengo que comprobar: ¿nuestro romance sigue codo con codo?
Porque ya no quiero que me tomen por tonto