Traducción de la letra de la canción She Bangs - William Hung

She Bangs (original)

Talk to me, tell me your name
You blow me off like it’s all the same
You lit a fuse, and now I’m ticking away
Like a bomb, yeah baby
Talk to me, tell me your sign
You’re switching sides like a gemini
You’re playing games and now you’re hitting my heart
Like a drum, yeah baby
Well if Lady Luck gets on my side
We’re gonna rock this town alive
I’ll let her rough me up
'Til she knocks me out
'Cause she walks like she talks
And she talks like she walks
She bangs, she bangs
Oh baby when she moves, she moves
I go crazy 'cause she looks like a flower
But she stings like a bee
Like every girl in history
She bangs, she bangs
I’m wasted by the way she moves
No one ever looked so fine
She reminds me that a woman’s
Got one thing on her mind
Talk to me, tell me your name
I’m just a link in your daisy chain
Your rap sounds like a diamond map
To the stars, yeah baby
Talk to me, tell me the news
You’ll wear me out like a pair of shoes
We’ll dance until the band goes home
Then you’re gone, yeah baby
Well if it looks like love should be a crime
Then better lock me up for life
I’ll do the time with a smile on my face
Thinking of her in her leather and lace
She bangs, she bangs
Oh baby when she moves, she moves
I go crazy 'cause she looks like a flower
But she stings like a bee
Like every girl in history
She bangs, she bangs
I’m wasted by the way she moves
No one ever looked so fine
She reminds me that a woman’s
Got one thing on her mind
Man, if Lady Luck gets on my side
We’re gonna rock this town alive
I’ll let her rough me up
'Till she knocks me out
'Cause she walks like she talks
And she talks like she walks
She bangs, she bangs
Oh baby when she moves, she moves
I go crazy 'cause she looks like a flower
But she stings like a bee
Like every girl in history
She bangs, she bangs
She moves, she moves
She bangs, she bangs
She moves, she moves

(traducción)

Háblame, dime tu nombre
Me sorprendes como si todo fuera lo mismo
Encendiste un fusible, y ahora estoy corriendo
Como una bomba, sí bebé
Háblame, dime tu signo
Estás cambiando de lado como un géminis
Estás jugando y ahora estás golpeando mi corazón
Como un tambor, sí bebé
Bueno, si la dama de la suerte se pone de mi lado
Vamos a sacudir esta ciudad con vida
Dejaré que me maltrate
Hasta que ella me noquea
Porque ella camina como habla
Y habla como camina
ella golpea, ella golpea
Oh bebé cuando se mueve, se mueve
Me vuelvo loco porque parece una flor
Pero ella pica como una abeja
Como todas las chicas de la historia
ella golpea, ella golpea
Estoy perdido por la forma en que se mueve
Nadie nunca se vio tan bien
Ella me recuerda que una mujer
Tiene una cosa en mente
Háblame, dime tu nombre
Solo soy un eslabón en tu cadena de margaritas
Tu rap suena como un mapa de diamantes
A las estrellas, sí bebé
Háblame, cuéntame las novedades
Me desgastarás como un par de zapatos
Bailaremos hasta que la banda se vaya a casa
Entonces te has ido, sí bebé
Bueno, si parece que el amor debería ser un crimen
Entonces mejor enciérrame de por vida
Haré el tiempo con una sonrisa en mi cara
Pensando en ella en su cuero y encaje
ella golpea, ella golpea
Oh bebé cuando se mueve, se mueve
Me vuelvo loco porque parece una flor
Pero ella pica como una abeja
Como todas las chicas de la historia
ella golpea, ella golpea
Estoy perdido por la forma en que se mueve
Nadie nunca se vio tan bien
Ella me recuerda que una mujer
Tiene una cosa en mente
Hombre, si la dama de la suerte se pone de mi lado
Vamos a sacudir esta ciudad con vida
Dejaré que me maltrate
Hasta que ella me noquea
Porque ella camina como habla
Y habla como camina
ella golpea, ella golpea
Oh bebé cuando se mueve, se mueve
Me vuelvo loco porque parece una flor
Pero ella pica como una abeja
Como todas las chicas de la historia
ella golpea, ella golpea
ella se mueve, ella se mueve
ella golpea, ella golpea
ella se mueve, ella se mueve