Traducción de la letra de la canción Arise - William McDowell

Arise (original)

Arise… awaken from your sleep
The earth… calls in out in desperate need
Arise, arise, arise… your light has come
(And the glory of the Lord is upon you)
You were created for this time
So arise, the spirit says arise
Arise… this is your destiny
Endow… Christ’s authority
Decree, declare and speak in Jesus' name
(And every principality)
Was bowed down
You were created for this time
So arise, the spirit says arise
(Spoken:)
The Church we see is not the periphery of the world
But the world on the periphery of the church
Meaning that when God looks at the earth
When He looks at a city
He does not see a city with a church in it;
He sees the church with a city around it
The Church is the vehicle by which Jesus
Speaks, asks and moves;
Everything God wants to do in the earth
He wants to do through His Church
Now that you hear his calling and awakening
What will be your response?
Will you sit back, or will you arise?
Will you stay asleep, or will you take a stand?
I believe that when the Lord speaks
He waits for His people
To release a sound of response
This is our response:
(Choir sings, worship leader ad lib:)
We will arise… We will arise…
Lord, we are not ashamed to proclaim Your name
Jesus… (x3)
We will arise… We will arise…
Lord, we are not ashamed to proclaim Your name
Jesus… (x11)
We will arise!

Arise (traducción)

Levántate… despierta de tu sueño
La tierra... llama en desesperada necesidad
Levántate, levántate, levántate… ha venido tu luz
(Y la gloria del Señor sea sobre vosotros)
Fuiste creado para este tiempo
Así que levántate, el espíritu dice levántate
Levántate... este es tu destino
Dotar… la autoridad de Cristo
Decreta, declara y habla en el nombre de Jesús
(Y todo principado)
estaba inclinado
Fuiste creado para este tiempo
Así que levántate, el espíritu dice levántate
(Hablado:)
La Iglesia que vemos no es la periferia del mundo
Pero el mundo en la periferia de la iglesia
Lo que significa que cuando Dios mira la tierra
Cuando mira una ciudad
No ve una ciudad con una iglesia en ella;
Ve la iglesia con una ciudad alrededor.
La Iglesia es el vehículo por el cual Jesús
Habla, pregunta y se mueve;
Todo lo que Dios quiere hacer en la tierra
Él quiere hacer a través de Su Iglesia
Ahora que escuchas su llamado y despertar
¿Cuál será tu respuesta?
¿Te sentarás o te levantarás?
¿Te quedarás dormido o tomarás una posición?
Yo creo que cuando el Señor habla
Él espera a su pueblo
Emitir un sonido de respuesta
Esta es nuestra respuesta:
(El coro canta, el líder de adoración improvisa:)
Nos levantaremos… Nos levantaremos…
Señor, no nos avergonzamos de proclamar tu nombre
Jesús… (x3)
Nos levantaremos… Nos levantaremos…
Señor, no nos avergonzamos de proclamar tu nombre
Jesús… (x11)
¡Nos levantaremos!