Traducción de la letra de la canción I Won't Go Back - William McDowell

I Won't Go Back (original)

I’ve been changed
Healed
Freed
Delivered
I’ve found joy
Peace
Grace
And favor
I’ve been changed (I've been changed)
In the presence of the lord, I’ve been
(healed)
Freed (freed), delivered (delivered)
In your presence lord
(I've found joy
Peace)
Grace (grace)
And favor (and favor)
And right now (right now is the moment)
Today (today is the day)
I’ve been changed (I've been changed)
I’ve been changed (I've been changed)
And I have waited (I have waited for this moment to come)
(and I won’t let it pass me by)
So we say
I won’t go back, can’t go back, to the way it used to be
Before your presence came and changed me
Say I won’t
I won’t go back, I can’t go back, to the way it used to be
Before your presence came and changed me
(All my shame
Guilt
Sins)
They’ve been forgiven (forgiven)
No more chains
Fear
My past (my past) is over (is over)
Say right now (right now is the moment)
Today (today is the day)
I’ve been changed (I've been changed)
Come on someone declare that, I’ve been changed (I've been changed)
And I have waited (I have waited for this moment)
This moment right here I have waited all my life (to come)
(and I won’t let it pass me by)
So we say
I won’t go back, can’t go back, to the way it used to be
Before your presence came and changed me
Would you lift up your voices as loud as you can and say?
I won’t go back, I can’t go back, to the way it used to be
Before your presence came and changed me
Come on, somebody, lift your voice and declare it and say
I won’t go back, I can’t go back, to the way it used to be
Before your presence came and changed me
Somebody say I won’t go back, say
I won’t go back, I can’t go back, to the way it used to be
Before your presence came and changed me

(traducción)

he sido cambiado
curado
Liberado
Entregado
he encontrado alegría
Paz
Gracia
y favor
He sido cambiado (he sido cambiado)
En la presencia del señor, he estado
(curado)
Liberado (liberado), entregado (entregado)
En tu presencia señor
(He encontrado alegría
Paz)
Gracia (gracia)
Y favor (y favor)
Y ahora mismo (ahora es el momento)
Hoy (hoy es el día)
He sido cambiado (he sido cambiado)
He sido cambiado (he sido cambiado)
Y he esperado (he esperado que llegara este momento)
(y no lo dejaré pasar)
Así que decimos
No volveré, no puedo volver, a la forma en que solía ser
Antes de que tu presencia viniera y me cambiara
Di que no lo haré
No volveré, no puedo volver, a la forma en que solía ser
Antes de que tu presencia viniera y me cambiara
(Toda mi vergüenza
Culpa
pecados)
Han sido perdonados (perdonados)
No más cadenas
Miedo
Mi pasado (mi pasado) se acabó (se acabó)
Di ahora mismo (ahora mismo es el momento)
Hoy (hoy es el día)
He sido cambiado (he sido cambiado)
Vamos, que alguien declare eso, he sido cambiado (he sido cambiado)
Y he esperado (he esperado este momento)
Este momento justo aquí he esperado toda mi vida (por venir)
(y no lo dejaré pasar)
Así que decimos
No volveré, no puedo volver, a la forma en que solía ser
Antes de que tu presencia viniera y me cambiara
¿Levantarían sus voces tan fuerte como puedan y dirían?
No volveré, no puedo volver, a la forma en que solía ser
Antes de que tu presencia viniera y me cambiara
Vamos, alguien, levante la voz y declárelo y diga
No volveré, no puedo volver, a la forma en que solía ser
Antes de que tu presencia viniera y me cambiara
Alguien dice que no volveré, digamos
No volveré, no puedo volver, a la forma en que solía ser
Antes de que tu presencia viniera y me cambiara