Traducción de la letra de la canción In Your Presence (Reprise) - William McDowell

In Your Presence (Reprise) (original)

I don’t want the power of this moment to pass you
I don’t want the power of this moment to pass you
I know I talk a lot but I gotta tell you this
In Matthew, chapter nine
Jesus was in His hometown
And the Bible says, that every time He went to meet one need
Another need came to Him
And we use phrases like
While He was still ministering to this person
Or as He was talking to this person
It was so many people who needed Him
And that moment
And a man came up
And said, Jesus
My daughter has died
Her name was Jarius
And he came up and said, my daughter has died
So Jesus said, I will come
And heal her
So Jesus is now on His way from one place to another place
To meet someone else’s need
When the Bible says
That a woman, who had an issue of blood for twelve years
Thought to herself, this is my moment
Nothing else had worked
And she didn’t have enough time to talk to Him
Because He was on his way to somewhere else
So she just reached up and grabbed the hem of His garment
And when she touched it, He said, who touched me?
But there were so many people around
His disciples said, Jesus, it could have been anybody
But then He said, no, I felt virtue flow out of me
Somebody touched me in a deep place
Because somebody had a need unspoken
I want you to know tonight
That when Jesus shows up for one
He shows up for all
So He might be going to meet somebody else’s need
But even though your need is unspoken
All you have to do is reach up and grab
Grab ahold of Him
That’s why we need prayer
Meet every need
Meet every need
Unspoken
Heal every broken heart
Lift every burden
In Your presence, Jesus
Restore what has been stolen
Speak peace to every soul
Let there be freedom
In Your presence, Jesus
Meet every need unspoken
Meet every need unspoken
Meet every need unspoken
Meet every need unspoken
Meet every need unspoken
Meet every need unspoken
Meet every need
In Your presence, Jesus
Restore what has been stolen
Restore what has been stolen
Restore what has been stolen
Restore what has been stolen
Restore what has been stolen
Speak peace to every soul
Let there be freedom
In Your presence, Jesus
Somebody shout for freedom in this place
In the name of Jesus
In the name of Jesus
What ever need you have tonight
Let Him meet it
Whatever’s been stolen
Let Him bring it back to you
Come on
Yeah
In your
Meet every need
Meet every need unspoken
Heal every broken heart
Lift every burden
In Your presence, Jesus
Restore what has been stolen
Speak peace to every soul
Let there be freedom
In Your presence, Jesus
Somebody shout to God in this place

(traducción)

No quiero que el poder de este momento te pase
No quiero que el poder de este momento te pase
Sé que hablo mucho, pero tengo que decirte esto
En Mateo, capítulo nueve
Jesús estaba en su ciudad natal
Y la Biblia dice que cada vez que iba a satisfacer una necesidad
Le vino otra necesidad
Y usamos frases como
Mientras todavía estaba ministrando a esta persona
O como estaba hablando con esta persona
Era tanta la gente que lo necesitaba
Y ese momento
Y un hombre se acercó
Y dijo, Jesús
mi hija ha muerto
su nombre era jario
Y él se acercó y dijo: Mi hija ha muerto
Así que Jesús dijo, vendré
y curarla
Así que Jesús está ahora en camino de un lugar a otro lugar
Para satisfacer la necesidad de otra persona
Cuando la Biblia dice
Que una mujer que tenía flujo de sangre desde hacía doce años
Pensó para sí misma, este es mi momento
Nada más había funcionado
Y ella no tuvo suficiente tiempo para hablar con Él
Porque iba de camino a otro lugar
Así que ella simplemente alargó la mano y agarró el borde de Su manto.
Y cuando ella lo tocó, dijo, ¿quién me tocó?
Pero había tanta gente alrededor
Sus discípulos dijeron, Jesús, podría haber sido cualquiera
Pero luego dijo, no, sentí que la virtud fluía de mí.
Alguien me tocó en un lugar profundo
Porque alguien tenía una necesidad tácita
quiero que sepas esta noche
Que cuando Jesús aparece por uno
Él aparece para todos
Así que podría estar yendo a satisfacer la necesidad de otra persona.
Pero a pesar de que tu necesidad es tácita
Todo lo que tienes que hacer es alcanzar y agarrar
Agarrate de el
Por eso necesitamos oración
Satisfacer todas las necesidades
Satisfacer todas las necesidades
No hablado
Cura cada corazón roto
Levanta cada carga
En tu presencia, Jesús
Restaurar lo que ha sido robado
Habla paz a cada alma
Que haya libertad
En tu presencia, Jesús
Satisfacer todas las necesidades no expresadas
Satisfacer todas las necesidades no expresadas
Satisfacer todas las necesidades no expresadas
Satisfacer todas las necesidades no expresadas
Satisfacer todas las necesidades no expresadas
Satisfacer todas las necesidades no expresadas
Satisfacer todas las necesidades
En tu presencia, Jesús
Restaurar lo que ha sido robado
Restaurar lo que ha sido robado
Restaurar lo que ha sido robado
Restaurar lo que ha sido robado
Restaurar lo que ha sido robado
Habla paz a cada alma
Que haya libertad
En tu presencia, Jesús
Alguien grite por la libertad en este lugar
En el nombre de Jesus
En el nombre de Jesus
Cualquier necesidad que tengas esta noche
Deja que Él lo encuentre
Lo que sea que haya sido robado
Deja que Él te lo devuelva
Vamos
sí
En tus
Satisfacer todas las necesidades
Satisfacer todas las necesidades no expresadas
Cura cada corazón roto
Levanta cada carga
En tu presencia, Jesús
Restaurar lo que ha sido robado
Habla paz a cada alma
Que haya libertad
En tu presencia, Jesús
Alguien grite a Dios en este lugar