Traducción de la letra de la canción Wipe It Off - WILLIAMS CLARENCE, JOHNSON LONNIE

Wipe It Off (original)

LJ: Sister Kate told Mr. Neal, you can’t ride in my automobile,
LJ: Unless you wipe it off.
CW: I’m wipin' it off.
LJ: Ah, wipe it off.
CW: Ah, doot dee doe.
LJ: ‘Cause I keeps it shiny, you got to wipe it off.
CW: Wipe it off.
LJ: Take your hands off my jelly roll, they been out in the cold.
LJ: Now you wipe ‘em off.
CW: Wipe' it off.
LJ: Ah, wipe them off.
CW: I’m wipin' it off.
LJ: Your hands are full of coal dust, you got to wipe them off.
CW: You got to wipe them off.
LJ: Mr. Barber, don’t be no fool, you can’t use that same old tool,
LJ: Unless you wipe it off.
CW: Ah, wipe it off.
LJ: Ah, wipe it off.
CW: I’m wipin' it off.
LJ: They old and rusty, you better wipe them off.
CW: You better wipe it off.
LJ: Sister Kate told little brother Bud, you done dropped your baseball in the
mud,
LJ: Now you got to wipe it off.
CW: I’m wipin' it off.
LJ: Ah, you better wipe it off.
CW: I’m wipin' it off, papa.
LJ: I love to play with your baseball, you better wipe it off.
CW: You got to wipe it off.

(traducción)

LJ: La hermana Kate le dijo al Sr. Neal, no puedes viajar en mi automóvil,
LJ: A menos que lo limpies.
CW: Lo estoy limpiando.
LJ: Ah, límpialo.
CW: Ah, doot dee doe.
LJ: Porque lo mantengo brillante, tienes que limpiarlo.
CW: Límpialo.
LJ: Quita tus manos de mi rollo de gelatina, han estado afuera en el frío.
LJ: Ahora límpialas.
CW: Límpialo.
LJ: Ah, límpialas.
CW: Lo estoy limpiando.
LJ: Tus manos están llenas de polvo de carbón, tienes que limpiarlas.
CW: Tienes que limpiarlos.
LJ: Sr. Barber, no sea tonto, no puede usar la misma vieja herramienta,
LJ: A menos que lo limpies.
CW: Ah, límpialo.
LJ: Ah, límpialo.
CW: Lo estoy limpiando.
LJ: Están viejos y oxidados, será mejor que los limpies.
CW: Será mejor que lo limpies.
LJ: La hermana Kate le dijo al hermanito Bud, se te cayó la pelota de béisbol en el
lodo,
LJ: Ahora tienes que limpiarlo.
CW: Lo estoy limpiando.
LJ: Ah, será mejor que lo limpies.
CW: Lo estoy limpiando, papá.
LJ: Me encanta jugar con tu pelota de béisbol, será mejor que la limpies.
CW: Tienes que limpiarlo.