Traducción de la letra de la canción All Night Long Blues - Willie Brown, Louise Johnson

All Night Long Blues (original)

I woke up this morning: blues all around my bed
I never had no good man: I mean to ease my aching head
Well, pretty near all night long
Well I swear before God: the man I’m loving is doing wrong
Well I’m going away: swear the time ain’t long
If you don’t believe I’m leaving daddy: count them days I’m gone
You done caused mc to weep baby: and I swear you done caused me to moan
Well you know by that rider: that I ain’t going to be here long
Well: what evil have I done
Well it must be something: my man have heard before he gone
Lord I’m going to get drunk: and I’m going to walk the streets all night
Because the man that I’m loving: I swear he sure don’t treat me right

All Night Long Blues (traducción)

Me desperté esta mañana: blues alrededor de mi cama
Nunca tuve un buen hombre: quiero aliviar mi dolor de cabeza
Bueno, casi toda la noche
Bueno, lo juro ante Dios: el hombre que amo está haciendo mal
Bueno, me voy: juro que el tiempo no es largo
Si no crees que me voy papi: cuenta los días que me voy
Hiciste que mc llorara bebé: y te juro que hiciste que yo gemiera
Bueno, ya sabes por ese jinete: que no voy a estar aquí mucho tiempo
pues que mal he hecho
Bueno, debe ser algo: mi hombre ha escuchado antes de irse.
Señor me voy a emborrachar: y voy a andar por las calles toda la noche
Porque el hombre que amo: te juro que no me trata bien