Traducción de la letra de la canción Seasons of My Heart - Willy Nelson

Seasons of My Heart (original)

The seasons come, the seasons go We get a little sunshine, rain and snow
Just the way that it was planned to be But there’s no seasons in my heart
While you play the leading part
Cause the flowers will bloom eternally.
Your leaving, will bring autumn sorrow
And my tears like withered leaves will fall
But spring, it could bring some glad tomorrow
And darlin' we could be happy after all.
As it all is in natures' plan
No season gets the upper hand.
Oh How I tried to keep this fact in mind
The trees are bare, the cold wind blows
And by experience I know
That winter comes, but the spring is close behind.
Your leaving, will bring autumn sorrow
And my tears like withered leaves will fall
But spring, it could bring some glad tomorrow
And darlin' we could be happy.
after all…

Seasons of My Heart (traducción)

Las estaciones vienen, las estaciones van Tenemos un poco de sol, lluvia y nieve
Justo como estaba planeado, pero no hay estaciones en mi corazón
Mientras juegas el papel principal
Porque las flores florecerán eternamente.
Tu partida traerá tristeza otoñal
Y mis lágrimas como hojas marchitas caerán
Pero la primavera, podría traer un poco de alegría mañana
Y cariño, podríamos ser felices después de todo.
Como todo está en el plan de la naturaleza
Ninguna temporada se lleva la delantera.
Oh, cómo traté de mantener este hecho en mente
Los árboles están desnudos, el viento frío sopla
Y por experiencia sé
Llega el invierno, pero la primavera está muy cerca.
Tu partida traerá tristeza otoñal
Y mis lágrimas como hojas marchitas caerán
Pero la primavera, podría traer un poco de alegría mañana
Y cariño, podríamos ser felices.
después de todo…