Traducción de la letra de la canción New Orleans - Wilson Picket

New Orleans (original)

I said hey, hey, hey, hey, yeah
(I said hey, hey, hey, hey, yeah)
I said a hey, a hey, hey, yeah
(I said a hey, a hey, hey, yeah)
A come on everybody take a trip with me, well
Down the Mississippi down to New Orleans
They got a honeysuckle growing on a honeysuckle vine
And love is a blooming there all the time
Well every southern belle is a Mississippi queen
Down the Mississippi down to New Orleans
I said hey, hey, hey, hey, yeah
(I said hey, hey, hey, hey, yeah)
I said a hey, hey, hey, yeah
(I said a hey, hey, hey, yeah)
A come on take a stroll down to Basin street
Listen to the music with that Dixieland beat
Well the magnolia blossoms fill the air
Whoa, whoa, and you ain’t been to heaven till you been down there
They got French moss hangin from a big oak tree
Get outta here Jimmy Vaughan take it!
I said hey, hey, hey, hey, yeah
(I said hey, hey, hey, hey, yeah)
I said a hey, hey, hey, yeah
(I said a hey, hey, hey, yeah)
Come on everybody take a trip with me
(whoo!)
Down the Mississippi down to New Orleans, yeah, yeah
With a honeysuckle hanging on a honeysuckle vine
Well love is blooming there all the time
Every southern belle is a Mississippi queen
Down the Mississippi down to New Orleans
Yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Come on take a stroll down to Basin street
Listen to the music with the dixieland beat, yeah
I say, the magnolia blossoms fill the air
And you ain’t been to heaven if you ain’t been there
Honeysuckle hanging from a hollow tree
Down in Mississippi down in New Orleans
Well, I said Hey, hey, hey, yeah
(Hey, hey, hey, yeah)
I said a look out John, hey, yeah, yeah
(I said a look out John hey, yeah, yeah)

New Orleans (traducción)

Dije oye, oye, oye, oye, sí
(Dije oye, oye, oye, oye, sí)
Dije un hola, un hola, hola, sí
(Dije un hola, un hola, hola, sí)
Vamos todos a hacer un viaje conmigo, bueno
Por el Mississippi hasta Nueva Orleans
Tienen una madreselva creciendo en una enredadera de madreselva
Y el amor es un florecimiento allí todo el tiempo
Bueno, cada belleza sureña es una reina de Mississippi
Por el Mississippi hasta Nueva Orleans
Dije oye, oye, oye, oye, sí
(Dije oye, oye, oye, oye, sí)
Dije un oye, oye, oye, sí
(Dije un oye, oye, oye, sí)
A, vamos, da un paseo por la calle Basin
Escucha la música con ese ritmo de Dixieland
Bueno, las flores de magnolia llenan el aire
Whoa, whoa, y no has estado en el cielo hasta que has estado allí
Tienen musgo francés colgando de un gran roble
¡Fuera de aquí, Jimmy Vaughan, tómalo!
Dije oye, oye, oye, oye, sí
(Dije oye, oye, oye, oye, sí)
Dije un oye, oye, oye, sí
(Dije un oye, oye, oye, sí)
Vamos todos hagan un viaje conmigo
(¡guau!)
Por el Mississippi hasta Nueva Orleans, sí, sí
Con una madreselva colgando de una enredadera de madreselva
Bueno, el amor está floreciendo allí todo el tiempo
Cada belleza sureña es una reina de Mississippi
Por el Mississippi hasta Nueva Orleans
Si, si, si
(Si, si, si)
Sí, sí, sí, sí, sí
(Sí, sí, sí, sí, sí)
Vamos, da un paseo por la calle Basin
Escucha la música con el ritmo de Dixieland, sí
Digo, las flores de magnolia llenan el aire
Y no has estado en el cielo si no has estado allí
Madreselva colgando de un árbol hueco
Abajo en Mississippi abajo en Nueva Orleans
Bueno, dije Oye, oye, oye, sí
(Oye, oye, oye, sí)
Dije un cuidado John, hey, sí, sí
(Dije un cuidado, John, hey, sí, sí)