Traducción de la letra de la canción Close to Katatonia - Wine from Tears

Close to Katatonia (original)

Beside myself the shadows creep like old memories
And cruel winds, they laugh at me, they are my enemies
I sit in the corner, feel guilt and wrecked, and wait for them, and they come
back
My weakness sell my soul to them, to seven rounds that reign in hell
One… I only want to touch the sun
But I’m drown, and I can only feel disharm
I’m close to katatonia…
No light around, no voice of mercy
And my surround is mindless corpses
My body doesn’t obey me
Alone like a stone, so proud but free…

Close to Katatonia (traducción)

A mi lado las sombras se arrastran como viejos recuerdos
Y los vientos crueles, se ríen de mí, son mis enemigos
Me siento en la esquina, me siento culpable y destrozado, y los espero, y vienen.
espalda
Mi debilidad les vende mi alma, a siete rondas que reinan en el infierno
Uno… solo quiero tocar el sol
Pero me ahogo, y solo puedo sentirme desarmado
Estoy cerca de la katatonia...
Sin luz alrededor, sin voz de misericordia
Y mi entorno son cadáveres sin sentido
Mi cuerpo no me obedece
Sola como una piedra, tan orgullosa pero libre…