Traducción de la letra de la canción Over the River and Through the Woods - Winter Songs

Over the River and Through the Woods (original)

Over the river
And through the woods
To Grandmother’s house
We go
The horse knows the way
To carry the sleigh
Through white
And drifted snow
Over the river
And through the woods
Oh
How the wind does blow
It stings the toes
And bites the nose
As over the ground we go
Over the river
And through the woods
To have a full day of play
Oh, hear the bells
Ringing ting-a-ling-ling
For it is Christmas Day
Over the river
And through the woods
Trot fast my dapple gray
Spring o’er the ground
Just like a hound
For this is Christmas Day
Over the river
And through the woods
And straight through
The barnyard gate
It seems that we go
So dreadfully slow
It is so hard to wait
Over the river
And through the woods
Now Grandma’s cap I spy
Hurrah for fun
The pudding’s done
Hurrah for the pumpkin pie

Over the River and Through the Woods (traducción)

Sobre el río
Y a través del bosque
A la casa de la abuela
Nosotros vamos
El caballo conoce el camino.
Para llevar el trineo
a través de blanco
Y nieve a la deriva
Sobre el río
Y a través del bosque
Vaya
Como sopla el viento
Me pica los dedos de los pies
y muerde la nariz
Como sobre el suelo vamos
Sobre el río
Y a través del bosque
Para tener un día completo de juego
Oh, escucha las campanas
Sonando ting-a-ling-ling
Porque es el día de Navidad
Sobre el río
Y a través del bosque
Trota rápido mi tordillo gris
Primavera sobre el suelo
Como un sabueso
Porque este es el día de Navidad
Sobre el río
Y a través del bosque
y directo
la puerta del corral
parece que vamos
Tan terriblemente lento
Es tan difícil esperar
Sobre el río
Y a través del bosque
Ahora la gorra de la abuela, espío
Hurra por la diversión
el budín está hecho
Hurra por el pastel de calabaza