Traducción de la letra de la canción Last Summer - Wish Key

Last Summer (original)

You were under the impression
You were under the impression
That when you were walking forward
That when you were walking forward
You’d end up further onward
You’d end up further onward
But things ain’t quite that simple.
But things ain’t quite that simple.
You got altered information
You got altered information
You were told to not take chances
You were told to not take chances
You missed out on new dances
You missed out on new dances
Now you’re losing all your dimples.
Now you’re losing all your dimples.
My jacket’s gonna be cut and slim and checked, My jacket’s gonna be cut and
slim and checked, Maybe a touch of seersucker, with an open neck.
Maybe a touch of seersucker, with an open neck.
I ride a g.s.
scooter with my hair cut neat, I ride a g.s.
scooter with my hair
cut neat, Wear my wartime coat in the wind and sleet.
Wear my wartime coat in the wind and sleet.
Love reign o’er me.
Love reign o’er me.
Love reign o’er me.
Love reign o’er me.
Love.
Love.
I’ve had enough of living
I’ve had enough of living
I’ve had enough of dying
I’ve had enough of dying
I’ve had enough of smiling
I’ve had enough of smiling
I’ve had enough of crying
I’ve had enough of crying
I’ve taken all the high roads
I’ve taken all the high roads
I’ve squandered and I’ve saved
I’ve squandered and I’ve saved
I’ve had enough of childhood
I’ve had enough of childhood
I’ve had enough of graves…
I’ve had enough of graves…
Get a job and fight to keep it, Get a job and fight to keep it, Strike out to
reach a mountain.
Strike out to reach a mountain.
Be so nice on the outside
Be so nice on the outside
But inside keep ambition
But inside keep ambition
Don’t cry because you hunt them
Don’t cry because you hunt them
Hurt them first they’ll love you
Hurt them first they’ll love you
There’s a millionaire above you
There’s a millionaire above you
And you’re under his suspicion.
And you’re under his suspicion.
I’ve had enough of dancehalls
I’ve had enough of dancehalls
I’ve had enough of pills
I’ve had enough of pills
I’ve had enough of streetfights
I’ve had enough of streetfights
I’ve seen my share of kills
I’ve seen my share of kills
I’m finished with the fashions
I’m finished with the fashions
And acting like I’m tough
And acting like I’m tough
I’m bored with hate and passion
I’m bored with hate and passion
I’ve had enough of trying to love.
I’ve had enough of trying to love.

(traducción)

Estabas bajo la impresión
Estabas bajo la impresión
Que cuando caminabas hacia adelante
Que cuando caminabas hacia adelante
Terminarías más adelante
Terminarías más adelante
Pero las cosas no son tan simples.
Pero las cosas no son tan simples.
Tienes información alterada
Tienes información alterada
Te dijeron que no te arriesgaras
Te dijeron que no te arriesgaras
Te perdiste nuevos bailes
Te perdiste nuevos bailes
Ahora estás perdiendo todos tus hoyuelos.
Ahora estás perdiendo todos tus hoyuelos.
Mi chaqueta va a ser cortada, delgada y marcada, mi chaqueta va a ser cortada y
delgado y a cuadros, tal vez un toque de seersucker, con el cuello abierto.
Tal vez un toque de seersucker, con el cuello abierto.
Monto un g.s.
scooter con el pelo bien cortado, monto una g.s.
patinete con mi pelo
corte limpio, use mi abrigo de guerra en el viento y el aguanieve.
Usar mi abrigo de guerra en el viento y el aguanieve.
El amor reina sobre mí.
El amor reina sobre mí.
El amor reina sobre mí.
El amor reina sobre mí.
Amar.
Amar.
ya he tenido suficiente de vivir
ya he tenido suficiente de vivir
Ya he tenido suficiente de morir
Ya he tenido suficiente de morir
Ya he tenido suficiente de sonreír
Ya he tenido suficiente de sonreír
Ya he tenido suficiente de llorar
Ya he tenido suficiente de llorar
He tomado todos los caminos altos
He tomado todos los caminos altos
He derrochado y he ahorrado
He derrochado y he ahorrado
Ya he tenido suficiente de la infancia
Ya he tenido suficiente de la infancia
He tenido suficiente de tumbas...
He tenido suficiente de tumbas...
Consigue un trabajo y lucha para mantenerlo, Consigue un trabajo y lucha para mantenerlo, Ponte en huelga para
llegar a una montaña.
Golpea para llegar a una montaña.
Ser tan agradable por fuera
Ser tan agradable por fuera
Pero por dentro guarda la ambición
Pero por dentro guarda la ambición
No llores porque los cazas
No llores porque los cazas
Lastímalos primero, te amarán
Lastímalos primero, te amarán
Hay un millonario por encima de ti
Hay un millonario por encima de ti
Y estás bajo su sospecha.
Y estás bajo su sospecha.
He tenido suficiente de salones de baile
He tenido suficiente de salones de baile
He tenido suficiente de pastillas
He tenido suficiente de pastillas
He tenido suficiente de peleas callejeras
He tenido suficiente de peleas callejeras
He visto mi parte de muertes
He visto mi parte de muertes
He terminado con las modas
He terminado con las modas
Y actuando como si fuera duro
Y actuando como si fuera duro
Estoy aburrido con el odio y la pasión
Estoy aburrido con el odio y la pasión
Ya he tenido suficiente de tratar de amar.
Ya he tenido suficiente de tratar de amar.