Traducción de la letra de la canción Circle of Blood - Witch Vomit

Circle of Blood (original)

Seeping through
A vortex, a portal
Corrupting, devouring
My rotten mind
Mind, flesh and blood
Useless to me
A gift, an offering
To a greater being
A force from beyond
That never was yet always is
A vengeful power
Seeking to claim flesh in its service
A black shadow
Haunting, drags me
Like a dead corpse
Through an ongoing morgue
A black shadow
Haunting, drags me
Like a dead corpse
Through an ongoing morgue
Through its eyes I see it
I see corruption and pleasure as one
Corruption and pleasure as…
Percurrimus formis
Cum morte
Cum inferno
Fecimus pactum
Entombed
In my slave
Dungeon I
Lacerate my flesh and submit to my mind
The voice has grown louder
Its intent is clear
A circle of blood remains
Where my body once stood
A circle of blood remains…
Circle…
A black shadow, haunting
Drags me
Like a dead corpse
Through an ongoing morgue

Circle of Blood (traducción)

filtrándose
Un vórtice, un portal
corrompiendo, devorando
mi mente podrida
Mente, carne y sangre
Inútil para mí
Un regalo, una ofrenda
A un ser mayor
Una fuerza del más allá
Que nunca fue pero siempre es
Un poder vengativo
Buscando reclamar carne en su servicio
una sombra negra
Inquietante, me arrastra
como un cadáver
A través de una morgue en curso
una sombra negra
Inquietante, me arrastra
como un cadáver
A través de una morgue en curso
A través de sus ojos lo veo
Veo la corrupción y el placer como uno
La corrupción y el placer como…
Percurrimus formis
cum morte
semen infierno
fecimus pactum
sepultado
En mi esclavo
Mazmorra I
Lacerate mi carne y sométete a mi mente
La voz se ha hecho más fuerte
Su intención es clara
Queda un circulo de sangre
Donde mi cuerpo una vez estuvo
Queda un círculo de sangre...
Círculo…
Una sombra negra, inquietante
me arrastra
como un cadáver
A través de una morgue en curso