Traducción de la letra de la canción Walking on Phantom Ice - Withering Surface

Walking on Phantom Ice (original)

I told you twice so many times these day
I told you all I had to say
Under water I can’t love you, like I told you twice
Under water when I touch you
My hands freeze to ice
I see you now, I see you walking now
I see you walking now, walking on phantom ice
I told you twice so many times these days
I told you all I had to say
Under water I can’t love you
Like I told you twice
Under water when I touch you
My hands freeze to ice
I see you now, I see you walking now
I see you walking now, walking on phantom ice
Whatever I do, whatever I say, I won’t make
This nonsense remain seated anyway
Whatever I see, whatever I hear, I won’t be
Walking this phantom path anymore
Whatever I feel, no matter how much I drank
I won’t make it this time anywhere
Whatever you claim, whatever you offer
I know you don’t mean it — no more
Under water I can’t love you, like I told you twice
Under water when your eyes glance
I am about to die
Under water I can’t love you
Like I told you twice
Under water when I touch you
My hands freeze to ice
I feel you now, I feel you walking now
I feel you walking now, walking on phantom ice
My lungs are filled with water as my body
Starts to cease
I wonder if these crystal mountains
Are meant for me

Walking on Phantom Ice (traducción)

Te lo dije dos veces tantas veces este día
Te dije todo lo que tenía que decir
Bajo el agua no puedo amarte, como te dije dos veces
Bajo el agua cuando te toco
Mis manos se congelan en hielo
Te veo ahora, te veo caminando ahora
Te veo caminando ahora, caminando sobre hielo fantasma
Te lo dije dos veces tantas veces estos días
Te dije todo lo que tenía que decir
Bajo el agua no puedo amarte
Como te lo dije dos veces
Bajo el agua cuando te toco
Mis manos se congelan en hielo
Te veo ahora, te veo caminando ahora
Te veo caminando ahora, caminando sobre hielo fantasma
Haga lo que haga, diga lo que diga, no lo haré
Esta tontería quédate sentado de todos modos
Lo que sea que vea, lo que sea que oiga, no seré
Caminando por este camino fantasma nunca más
Lo que sea que sienta, no importa cuánto beba
No lo lograré esta vez en ningún lado
Lo que sea que digas, lo que sea que ofrezcas
Sé que no lo dices en serio, no más
Bajo el agua no puedo amarte, como te dije dos veces
Bajo el agua cuando tus ojos miran
estoy a punto de morir
Bajo el agua no puedo amarte
Como te lo dije dos veces
Bajo el agua cuando te toco
Mis manos se congelan en hielo
Te siento ahora, te siento caminar ahora
Te siento caminando ahora, caminando sobre hielo fantasma
Mis pulmones se llenan de agua mientras mi cuerpo
Empieza a cesar
Me pregunto si estas montañas de cristal
son para mi