Traducción de la letra de la canción Life Is a Nightmare - WORKOUT

Life Is a Nightmare (original)

You shuffle papers for the big man upstairs, and that’s your life
He makes the money and you do your share, that ain’t right
Yeah, life is so fucked up
I want it all and I won’t stop
Got a dinner date in hell, I’m ordering the flames
With a side of suffering and a helping of pain
Life is a nightmare
Life is a nightmare
High time to get out of here, because
Life is a nightmare
You go to dinner, gonna meet your girl, she ain’t here
You call your buddy, he don’t pick up the phone, well ain’t that weird
It ain’t Shakespeare, baby
Don’t trust nobody, they crazy
I’m so glad Mama made me (No I ain’t!)
Gonna take the whole damn bar to erase me, because
Life is a nightmare
Life is a nightmare
High time to get out of here, because
Life is a nightmare
Somewhere, the angels work
Somewhere, it don’t hurt
And the flowers grow in the winter time
(No they don’t)
Life is a nightmare
Life is a nightmare
High time to get out of here, because
Life is a nightmare

Life Is a Nightmare (traducción)

Usted baraja papeles para el gran hombre de arriba, y esa es su vida
Él gana el dinero y tú haces tu parte, eso no está bien
Sí, la vida está tan jodida
Lo quiero todo y no voy a parar
Tengo una cita para cenar en el infierno, estoy ordenando las llamas
Con un lado de sufrimiento y una ayuda de dolor
La vida es una pesadilla
La vida es una pesadilla
Ya es hora de salir de aquí, porque
La vida es una pesadilla
Vas a cenar, conocerás a tu chica, ella no está aquí
Llamas a tu amigo, él no contesta el teléfono, bueno, ¿no es raro?
No es Shakespeare, nena
No confíes en nadie, están locos
Estoy tan contenta de que mamá me haya hecho (¡No, no lo estoy!)
Voy a tomar toda la maldita barra para borrarme, porque
La vida es una pesadilla
La vida es una pesadilla
Ya es hora de salir de aquí, porque
La vida es una pesadilla
En algún lugar, los ángeles trabajan
En algún lugar, no duele
Y las flores crecen en el invierno
(No no lo hacen)
La vida es una pesadilla
La vida es una pesadilla
Ya es hora de salir de aquí, porque
La vida es una pesadilla